ふところがさむい
懐が寒い
futokorogasamuiसामान्य
अंग्रेजी
to be short of money, to be hard up
नेपाली
खल्ती रित्तो हुनु / पैसाको अभाव हुनु
कसरी लेख्ने
हरेक कान्जीको लेखाइ क्रम — फेरि हेर्न रिप्ले थिच्नुहोस्।
लेखाइ क्रम डेटा: KanjiVG (CC BY-SA 3.0)।
उखानटुक्का (慣用句) का थप शब्दहरू
- 懐が深い ふところがふかい फराकिलो मन हुनु / सबैलाई समेट्न सक्ने to be broad-minded, to be tolerant and accepting
- 懐が暖かい ふところがあたたかい खल्ती तातो हुनु / पैसाले सम्पन्न हुनु to be flush with money, to have a full wallet
- 耳につく みみにつく कानमा गुन्जिरहनु / सुन्दा झर्को लाग्नु to grate on the ears, to keep ringing annoyingly
- 腹を読む はらをよむ मनको कुरा पत्ता लगाउनु / भित्री मनसाय बुझ्नु to read someone's true intentions
- 虫がいい むしがいい आफ्नै फाइदा मात्र हेर्ने / स्वार्थी selfish, too convenient for oneself
- 腹をくくる はらをくくる मन कडा पार्नु / जेसुकै होस् भनी तयार हुनु to brace oneself, to make up one's mind