きにさわる
気に障る
kinisawaruविरलै
अंग्रेजी
to offend someone, to rub someone the wrong way
नेपाली
चित्त दुखाउनु / मन बिझाउनु
कसरी लेख्ने
हरेक कान्जीको लेखाइ क्रम — फेरि हेर्न रिप्ले थिच्नुहोस्।
लेखाइ क्रम डेटा: KanjiVG (CC BY-SA 3.0)।
उखानटुक्का (慣用句) का थप शब्दहरू
- 一目置く いちもくおく क्षमता स्वीकारेर सम्मान गर्नु to acknowledge someone's superiority, to hold in high regard
- 臨機応変 りんきおうへん परिस्थितिअनुसार लचिलो व्यवहार adapting flexibly to the situation, playing it by ear
- 目にする めにする देख्नु / नजरमा पर्नु to see, to catch sight of
- 気を紛らわす きをまぎらわす मन बहलाउनु / ध्यान अन्तै लैजानु to distract oneself, to divert one's attention
- 目が高い めがたかい पारखी नजर हुनु / राम्रो छान्न सक्ने to have discerning taste, to have a good eye
- のどから手が出るほどほしい。 のどからてがでるほどほしい साह्रै धेरै पाउन मन लाग्नु I want it more than anything in the world.