めにあまる
目に余る
meniamaruविरलै
अंग्रेजी
to be too much to overlook, to be intolerable
नेपाली
सहन नसकिने हुनु / आँखा छल्न नसकिने हुनु
कसरी लेख्ने
हरेक कान्जीको लेखाइ क्रम — फेरि हेर्न रिप्ले थिच्नुहोस्।
लेखाइ क्रम डेटा: KanjiVG (CC BY-SA 3.0)।
उखानटुक्का (慣用句) का थप शब्दहरू
- 見る目がある みるめがある राम्रो पारखी हुनु / छान्न जान्ने हुनु to have an eye for something, to be a good judge
- 長い目で見る ながいめでみる लामो दृष्टिले हेर्नु / धैर्य गरेर हेर्नु to take a long-term view, to be patient about results
- 目をつける めをつける नजर लगाउनु / आँखा गाड्नु to have one's eye on, to take notice of
- 〜目にあう めにあう नराम्रो अनुभव भोग्नु / दुःख पाउनु to go through a (bad) experience, to have a hard time of it
- 手が届く てがとどく पहुँचभित्र आउनु / हात पुग्नु to be within reach, to be able to attain
- 目の色を変える めのいろをかえる जोस चढेर लाग्नु / लठ्ठिएर जुट्नु to become fired up, to throw oneself into something