むねをなでおろす
胸をなでおろす
muneonadeorosuसामान्य
अंग्रेजी
to breathe a sigh of relief
नेपाली
ढुक्क हुनु / छाती हल्का हुनु
कसरी लेख्ने
हरेक कान्जीको लेखाइ क्रम — फेरि हेर्न रिप्ले थिच्नुहोस्।
लेखाइ क्रम डेटा: KanjiVG (CC BY-SA 3.0)।
उखानटुक्का (慣用句) का थप शब्दहरू
- 胸に刻む むねにきざむ मनमा गाँठो पार्नु / सधैँ सम्झिराख्नु to engrave on one's heart, to never forget
- 首をかしげる くびをかしげる शंका लागेर टाउको बटार्नु / अचम्म मान्नु to tilt one's head in doubt, to be puzzled
- 足元にも及ばない あしもとにもおよばない तुलनै हुन नसक्नु / खुट्टाको धूलो पनि नहुनु to be no match for, cannot hold a candle to
- 耳を傾ける みみをかたむける ध्यान दिएर सुन्नु / कान थाप्नु to listen attentively, to lend an ear
- 試行錯誤する しこうさくごする पटक-पटक प्रयास गर्दै सुधार्ने काम / जाँची-हेरी सिक्नु trial and error
- 顔が利く かおがきく राम्रो पहुँच हुनु / चिनजान र प्रभाव हुनु to have influence, to be well connected somewhere