なまものはあしがはやい
生ものは足が早い。
namamonohāshigahayaiकम चल्ने
अंग्रेजी
Raw food goes bad fast.
नेपाली
चाँडै बिग्रनु, कुहिनु
कसरी लेख्ने
हरेक कान्जीको लेखाइ क्रम — फेरि हेर्न रिप्ले थिच्नुहोस्।
लेखाइ क्रम डेटा: KanjiVG (CC BY-SA 3.0)।
उखानटुक्का (慣用句) का थप शब्दहरू
- 首を長くして待つ くびをながくしてまつ आतुर भएर पर्खनु long for
- 同僚の足を引っ張る どうりょうのあしをひっぱる खुट्टा तान्नु, बाधा पुर्याउनु obstruct a colleague's attempt
- 厄介な問題に首を突っ込む やっかいなもんだいにくびをつっこむ झमेलामा नाक छिराउनु get into trouble
- 1日中歩いて足が棒になった。 いちにちじゅうあるいてあしがぼうになった हिँडेर खुट्टा गल्नु, लट्ठिनु My legs were extremely tired after walking all day.
- 借金で首が回らない しゃっきんでくびがまわらない ऋणले थिचिनु be deep in debt
- 経費がかかりすぎて足が出た。 けいひがかかりすぎてあしがでた बजेट नाघ्नु, घाटा लाग्नु We ran over budget because of the high costs.