さそわれたが、きぶんがのらないからことわった。
誘われたが、気分が乗らないから断った。
sasowaretaga、kibunganoranaikarakotowatta。कम चल्ने
अंग्रेजी
Although I was invited, I didn't go as I was not in the mood.
नेपाली
बोलाए पनि मन नलागेर अस्वीकार गरें
कसरी लेख्ने
हरेक कान्जीको लेखाइ क्रम — फेरि हेर्न रिप्ले थिच्नुहोस्।
लेखाइ क्रम डेटा: KanjiVG (CC BY-SA 3.0)।
उखानटुक्का (慣用句) का थप शब्दहरू
- その手には乗らない。 そのてにはのらない。 त्यो चालमा फस्दिनँ I don't buy your plan!
- 調子に乗っていると、失敗するよ。 ちょうしにのっていると、しっぱいするよ。 धेरै फुर्ती गर्यो भने असफल हुन्छौ You'll fail if you get carried away too much.
- 旧友を敵に回す きゅうゆうをてきにまわす पुरानो साथीलाई शत्रु बनाउनु have a good friend in the opponent's camp
- 彼はイギリス人の血を引いている。 かれはイギリスじんのちをひいている。 उनमा अङ्ग्रेजको रगत छ He has some English blood.
- 事前に手を回す じぜんにてをまわす पहिल्यै भित्रभित्रै मिलाउनु try to arrange ... in advance
- 彼の言うことは筋が通っている。 かれのいうことはすじがとおっている。 उसको कुरा तर्कसंगत छ What he says makes sense.