てがまわらない
手が回らない
tegamawaranaiकम चल्ने
अंग्रेजी
to be unable to get round to, to be stretched too thin
नेपाली
भ्याउनै नसक्नु / हात नपुग्नु
कसरी लेख्ने
हरेक कान्जीको लेखाइ क्रम — फेरि हेर्न रिप्ले थिच्नुहोस्।
लेखाइ क्रम डेटा: KanjiVG (CC BY-SA 3.0)।
उखानटुक्का (慣用句) का थप शब्दहरू
- 〜の身になる のみになる अर्काको ठाउँमा आफूलाई राखेर हेर्नु to put oneself in someone else's shoes
- (小)耳に挟む (こ)みみにはさむ संयोगले सुन्न पुग्नु / कानमा पर्नु to happen to overhear, to catch wind of
- 気が遠くなる きがとおくなる टाउको घुम्नु / सम्झँदै वाक्क लाग्नु to feel faint, to be overwhelmed by the scale of something
- 気が晴れる きがはれる मन हल्का हुनु / चित्त खुल्नु to feel better, to clear one's mind
- 弱肉強食 じゃくにくきょうしょく बलियाले निर्धोलाई खाने नियम / जंगलको कानुन survival of the fittest, law of the jungle
- 大目に見る おおめにみる माफ गरिदिनु / ठूलो नबनाई छोडिदिनु to overlook (a fault), to be lenient about