てがつけられない
手がつけられない
tegatsukerarenaiविरलै
अंग्रेजी
to be out of hand, beyond control, unmanageable
नेपाली
वशमा नरहनु / सम्हाल्नै नसकिने हुनु
कसरी लेख्ने
हरेक कान्जीको लेखाइ क्रम — फेरि हेर्न रिप्ले थिच्नुहोस्।
लेखाइ क्रम डेटा: KanjiVG (CC BY-SA 3.0)।
उखानटुक्का (慣用句) का थप शब्दहरू
- 気にかける きにかける मनमा राखिरहनु / चिन्ता गरिरहनु to keep worrying about, to keep someone in mind
- 手が込む てがこむ धेरै मिहिनेत लागेको / बारीक काम गरिएको to be elaborate, to be painstakingly made
- 三日坊主 みっかぼうず तीन दिनको जोश / छिट्टै हार मान्ने बानी quitter, someone who gives up after three days
- 手が届く てがとどく पहुँचभित्र आउनु / हात पुग्नु to be within reach, to be able to attain
- 十中八九 じゅっちゅうはっく दस मध्ये आठ-नौ पटक / धेरै सम्भावना in all likelihood, eight or nine times out of ten
- 目をつける めをつける नजर लगाउनु / आँखा गाड्नु to have one's eye on, to take notice of