てもあしもでないもんだい
手も足も出ない問題
temoashimodenaimondaiकम चल्ने
अंग्रेजी
very tough problem
नेपाली
केही गर्नै नसकिने समस्या
कसरी लेख्ने
हरेक कान्जीको लेखाइ क्रम — फेरि हेर्न रिप्ले थिच्नुहोस्।
लेखाइ क्रम डेटा: KanjiVG (CC BY-SA 3.0)।
उखानटुक्का (慣用句) का थप शब्दहरू
- 経費がかかりすぎて足が出た。 けいひがかかりすぎてあしがでた बजेट नाघ्नु, घाटा लाग्नु We ran over budget because of the high costs.
- 問題解決のためにあらゆる手を尽くす もんだいかいけつのためにあらゆるてをつくす सक्दो सबै उपाय गर्नु try every means possible for solving a problem
- 1日中歩いて足が棒になった。 いちにちじゅうあるいてあしがぼうになった हिँडेर खुट्टा गल्नु, लट्ठिनु My legs were extremely tired after walking all day.
- 仕事の手を抜く しごとのてをぬく कामचोरी गर्नु, हेलचेक्र्याइँ गर्नु cut corners at work
- 同僚の足を引っ張る どうりょうのあしをひっぱる खुट्टा तान्नु, बाधा पुर्याउनु obstruct a colleague's attempt
- いたずらな生徒に手を焼く いたずらなせいとにてをやく सास्ती खानु, हैरान हुनु have a hard time with mischievous kids