てにおえない
手に負えない
tenioenaiविरलै
अंग्रेजी
beyond one's control, unmanageable
नेपाली
वशमा नहुने / सम्हाल्नै नसकिने
कसरी लेख्ने
हरेक कान्जीको लेखाइ क्रम — फेरि हेर्न रिप्ले थिच्नुहोस्।
लेखाइ क्रम डेटा: KanjiVG (CC BY-SA 3.0)।
उखानटुक्का (慣用句) का थप शब्दहरू
- 手に乗る てにのる चालमा पर्नु / झुक्किएर फस्नु to fall for a trick, to be taken in
- 気を持たせる きをもたせる झूटो आशा दिनु / मनमा भ्रम पार्नु to lead someone on, to raise false hopes
- 手を入れる てをいれる सुधार गर्नु / मिलाएर राम्रो बनाउनु to fix up, to touch up, to make corrections to
- 気を紛らす きをまぎらす मन अन्तै मोड्नु / दुःख बिर्सन खोज्नु to distract oneself, to take one's mind off something
- 手を差し伸べる てをさしのべる सहयोगको हात बढाउनु / मद्दत गर्नु to lend a helping hand, to reach out to someone
- 顔に泥を塗る かおにどろをぬる इज्जत माटोमा मिलाउनु / बेइज्जत गराउनु to disgrace someone, to bring shame on someone