Vませんか (V-masen ka) — गर्नुहुन्न? (निम्तो)
नम्र तवरले निम्तो दिने।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
- कसैलाई नम्र भएर बोलाउनु छ — "सँगै खाने होइन?" — भने ません मा か थप्नुहोस्: 食べませんか।
- नेपालीमा पनि हामी "जाने होइन?" भनेर बोलाउँछौँ नि, ठ्याक्कै त्यही भाव हो।
अर्थ
नकारात्मक जस्तो देखिए पनि यो साथीपूर्ण निम्तो हो।
कसरी जोड्ने
- ます हटाउने, ません जोड्ने, अनि か: 食べます ──> 食べ ──> 食べません ──> 食べませんか।
- "हुन्छ" भन्न ええ、〜ましょう (अर्को टपिक) भन्नुहोस्।
उदाहरणहरू (Examples)
いっしょに食べませんか。
いっしょにたべませんか。
सँगै खाने होइन?
Would you like to eat together?
कसरी बन्यो (How it is built) いっしょに (सँगै) ──> 食べます ──> [ - ❌ ます ] ──> 食べ ──> [ + ませんか ] ──> いっしょに食べませんか (सँगै खाने होइन?)।
おちゃを飲みませんか。
おちゃをのみませんか。
चिया पिउने होइन?
Would you like to drink tea?
कसरी बन्यो (How it is built) おちゃを (चिया) ──> 飲みます ──> [ - ❌ ます ] ──> 飲み ──> [ + ませんか ] ──> おちゃを飲みませんか (चिया पिउने होइन?)।
にほんごをべんきょうしませんか。
nihongo o benkyou shimasen ka.
जापानी पढ्ने होइन?
Would you like to study Japanese?
कसरी बन्यो (How it is built) にほんごを ──> べんきょうします ──> [ - ❌ ます ] ──> べんきょうし ──> [ + ませんか ] ──> जापानी पढ्ने होइन?
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
"सँगै खाने होइन?" (नम्र निम्तो) — कुन सही हो?
💡 संकेत: निम्तो = ません + か।
ませんか ले नम्र निम्तो जनाउँछ।
"चिया पिउने होइन?" भन्ने निम्तो कुन हो?
💡 संकेत: निम्तो सोध्ने रूप खोज्नुहोस्।
飲みませんか = पिउने निम्तो; 飲みましょう = पिऔं भन्ने प्रस्ताव।
"जापानी पढ्ने होइन?" — सही निम्तो कुन हो?
💡 संकेत: कर्ममा を, अन्त्यमा ませんか।
にほんごをべんきょうしませんか सही निम्तो हो।
तपाईंको स्कोर: /3