N が 上手 / 下手です (N ga jouzu / heta desu) — ... मा सिपालु / कमजोर
कुनै कुरामा सिपालु वा कमजोर भन्ने।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
上手 अरूको प्रशंसा गर्न हो — 日本語が上手ですね (जापानी राम्रो छ नि!)।
अर्थ
कसैलाई कुनै कुरामा सिपालु भन्न 上手です (जोउजु), कमजोर भन्न 下手です (हेता)।
कसरी जोड्ने
- सिपालु／कमजोर भएको कुरामा が: テニスが上手です (टेनिसमा सिपालु हुनुहुन्छ), 歌が下手です (म गीत गाउनमा कमजोर छु)।
- दुवै な-विशेषण हुन् (上手な人)।
ध्यान दिनुहोस्
आफ्नै बारेमा 上手です भन्नु घमण्ड सुनिन्छ; बरु 下手です भनेर नम्र हुने चलन छ।
उदाहरणहरू (Examples)
テニスが上手です。
テニスがじょうずです。
टेनिसमा सिपालु हुनुहुन्छ।
You're good at tennis.
कसरी बन्यो (How it is built) テニス ──> [ を ❌ ] ──> [ + が ✅ ] ──> テニスが ──> [ + 上手です (सिपालु) ] ──> テニスが上手です।
歌が下手です。
うたがへたです。
म गीत गाउन कमजोर छु।
I'm poor at singing.
कसरी बन्यो (How it is built) 歌 (गीत) ──> [ + が ✅ ] ──> 歌が ──> [ + 下手です (कमजोर) ] ──> 歌が下手です (म गीत गाउनमा कमजोर छु)।
日本語が上手ですね。
にほんごがじょうずですね。
जापानी भाषा राम्रो छ नि!
Your Japanese is good!
कसरी बन्यो (How it is built) 日本語 ──> [ + が ✅ ] ──> 日本語が ──> [ + 上手です ] ──> [ + ね (प्रशंसा) ] ──> 日本語が上手ですね (जापानी राम्रो छ नि!)।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
"टेनिसमा सिपालु" कुन हो?
💡 संकेत: が।
テニスが上手です।
'म गीत गाउनमा कमजोर छु' कुन वाक्य हो?
💡 संकेत: 下手 हो 上手 को उल्टो।
歌が 下手です = गीत गाउन कमजोर। 上手です भनेको सिपालु, 好き／嫌い ले मन पर्ने वा नपर्ने भन्छ।
रिक्त: 歌＿下手です。
💡 संकेत: が।
歌が下手です।
तपाईंको स्कोर: /3