S1 から、S2 (S1 kara, S2) — S1 भएकाले, S2
कारण बताउने — "किनभने / भएकाले"।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- "किन?" को जवाफ दिन कारण-वाक्यको अन्त्यमा から राख्नुहोस्, अनि नतिजा भन्नुहोस्: 寒いですから、家にいます (जाडो भएकाले घरमा बस्छु)।
- क्रम नेपाली जस्तै — पहिले कारण, अनि नतिजा।
कसरी जोड्ने
から को ठीक अगाडि です／ます आउँछ: おいしいですから (मीठो भएकाले), お金がありませんから (पैसा नभएकाले)।
पहिले सिकेकोसँग फरक
Lesson 4 को から (देखि) एउटै अक्षर हो, तर वाक्यपछि आउँदा "भएकाले" बुझ्नुहोस्।
उदाहरणहरू (Examples)
寒いですから、家にいます。
さむいですから、いえにいます。
जाडो भएकाले घरमा बस्छु।
It's cold, so I'm staying home.
कसरी बन्यो (How it is built) कारण 寒いです (जाडो छ) ──> [ + から (भएकाले) ] ──> 寒いですから、 ──> नतिजा 家にいます ──> जाडो भएकाले घरमा बस्छु।
お金がありませんから、買いません。
おかねがありませんから、かいません。
पैसा नभएकाले किन्दिनँ।
I don't have any money, so I won't buy it.
कसरी बन्यो (How it is built) कारण お金がありません (पैसा छैन) ──> [ + から ] ──> お金がありませんから、 ──> नतिजा 買いません ──> पैसा नभएकाले किन्दिनँ।
おいしいですから、好きです。
おいしいですから、すきです。
मीठो भएकाले मन पर्छ।
I like it because it's tasty.
कसरी बन्यो (How it is built) कारण おいしいです (मीठो छ) ──> [ + から ] ──> おいしいですから、 ──> नतिजा 好きです ──> मीठो भएकाले मन पर्छ।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
"किनभने / भएकाले" जनाउने कुन हो?
💡 संकेत: कारण।
S1から = S1 भएकाले।
'गर्मी भएकाले झ्याल खोल्छु' कुन वाक्य सही छ?
💡 संकेत: कारण पछि から, अनि नतिजा।
あついですから、まどを 開けます — から कारण (あついです) पछि आउँछ। नतिजा पछि から राख्दा अर्थ उल्टिन्छ, र から वाक्यको सुरुमा आउँदैन।
रिक्त: 寒いです＿、家にいます。
💡 संकेत: कारण।
寒いですから = जाडो भएकाले।
तपाईंको स्कोर: /3