目に浮かぶ

Examples

1. ふるさとの景色けしきが目めに浮うかびます。

   I can vividly picture the scenery of my hometown.

2. 写真しゃしんを見みるにつけ、ネパールの家族かぞくが目めに浮うかびます。

   Every time I look at the photos, I can vividly picture my family in Nepal.

3. お客様きゃくさまの喜よろこぶ顔かおが目めに浮うかぶだけに、失敗しっぱいは許ゆるされません。

   We can vividly picture our customers' happy faces, which is exactly why we cannot afford to fail.

How to write it

Stroke order for each kanji — tap replay to watch again.

Stroke data from KanjiVG (CC BY-SA 3.0).

More Idioms words

• 足を運ぶ あしをはこぶ आफै गएर पुग्नु/भेट्नु to visit in person
• 胸を張る むねをはる छाती फुलाउनु, गर्व गर्नु to be proud, to puff out one's chest
• 頭が上がらない あたまがあがらない अगाडि टाउको उठाउन नसक्नु to be unable to face (someone)
• 気が楽 きがらく मन हलुका to feel easy
• 気が進まない きがすすまない मन नलाग्ने unenthusiastic, reluctant
• 気が向く きがむく मन लाग्नु to feel like doing

All 88 words in Idioms →