〜ふりをする (~furi o suru) — pretend to
Not actually so, but acting as if — the "pretend" pattern.
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
Meaning
When someone hides the real situation and acts otherwise, use 「〜ふりをする」: 「分からないのに、分かったふりをした」= I didn't understand, but I pretended I did.
How to attach
Verbs take the た- or ている-form, い-adjectives attach directly, and な-adjectives and nouns take な/の: 「元気なふり」, 「病気のふり」.
Watch out
It usually sounds critical, since someone is being misled — though in cases like 「知らないふりをする」it can also be a kindness.
Examples (उदाहरणहरू)
分からないのに、分かったふりをした。
わからないのに、わかったふりをした。
I didn't understand, but I pretended I did.
How it is built (कसरी बन्यो) 分かる (to understand) → た-form 分かった → add ふりをする → in the past, した → 分かったふりをした.
彼は元気なふりをしているが、本当は疲れている。
かれはげんきなふりをしているが、ほんとうはつかれている。
He's pretending to be fine, but he's actually tired.
How it is built (कसरी बन्यो) 元気だ is a な-adj → change だ to な → add ふりをする → 元気なふりをしている.
寝たふりをして、話を聞いていた。
ねたふりをして、はなしをきいていた。
I pretended to be asleep and listened to them talk.
How it is built (कसरी बन्यो) 寝る (to sleep) → た-form 寝た → add ふりをする → to join the sentence, use the て-form: 寝たふりをして.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
「知らない_をした。」— which says "I pretended not to know"?
💡 Hint: The word for a pretence.
知らない + ふりをする = pretend not to know.
Which is right with 「病気」?
💡 Hint: A noun takes の.
Noun + の + ふりをする.
What tone does 「〜ふりをする」usually have?
💡 Hint: The truth is being hidden.
Because someone is being misled, it usually sounds critical.
Your score: /3