かたのにがおりる
肩の荷が下りる
katanonigaoriruविरलै
अंग्रेजी
to be relieved of a burden, to feel a weight lifted
नेपाली
बोझ हल्का हुनु / जिम्मेवारीबाट मुक्त हुनु
कसरी लेख्ने
हरेक कान्जीको लेखाइ क्रम — फेरि हेर्न रिप्ले थिच्नुहोस्।
लेखाइ क्रम डेटा: KanjiVG (CC BY-SA 3.0)।
उखानटुक्का (慣用句) का थप शब्दहरू
- 肩を持つ かたをもつ पक्ष लिनु / साथ दिनु to side with, to take someone's part
- 肩を並べる かたをならべる बराबरीमा आउनु / काँधमा काँध मिलाउनु to be on a par with, to rank alongside
- 手に余る てにあまる आफ्नो क्षमताभन्दा ठूलो हुनु / सम्हाल्न नसकिने हुनु to be more than one can handle, to be beyond one's control
- 首を横に振る くびをよこにふる टाउको हल्लाएर इन्कार गर्नु / नाइँ भन्नु to shake one's head, to say no
- 手を打つ てをうつ आवश्यक कदम चाल्नु / उपाय गर्नु to take the necessary measures, to act on a problem
- 口を挟む くちをはさむ बीचमा बोल्नु / कुरामा चोइटिनु to butt in, to cut into someone else's conversation