まんいんでんしゃでいきがつまりそうだ
満員電車で息が詰まりそうだ。
man'indenshadeikigatsumarisōdaकम चल्ने
अंग्रेजी
I feel suffocated in a very crowded train.
नेपाली
निसासिनु, सास रोकिएजस्तो हुनु
कसरी लेख्ने
हरेक कान्जीको लेखाइ क्रम — फेरि हेर्न रिप्ले थिच्नुहोस्।
लेखाइ क्रम डेटा: KanjiVG (CC BY-SA 3.0)।
उखानटुक्का (慣用句) का थप शब्दहरू
- 息が長い役者 いきがながいやくしゃ लामो समयसम्म टिकेको a veteran actor
- 走って息が切れる はしっていきがきれる सास फुल्नु be out of breath from running
- 彼は息もつかずにしゃべり続けた。 かれはいきもつかずにしゃべりつづけた सास नफेरी लगातार बोल्नु He talked on and on without pausing for breath.
- 借金で首が回らない しゃっきんでくびがまわらない ऋणले थिचिनु be deep in debt
- 息を抜く暇もないくらい忙しい いきをぬくひまもないくらいいそがしい सास फेर्ने फुर्सद नहुनु be extremely busy
- 厄介な問題に首を突っ込む やっかいなもんだいにくびをつっこむ झमेलामा नाक छिराउनु get into trouble