〜を…に(して) (~o ...ni (shite)) — लाई ~बनाएर
'पास हुनुलाई लक्ष्य बनाएर पढ्दैछु' — केन्द्र, लक्ष्य, आधार तोक्ने।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
लेख्य र औपचारिक।
अर्थ
- केही कुरालाई लक्ष्य, केन्द्र, नमुना वा आधार बनाएर काम गर्दा 「〜を…に(して)」प्रयोग हुन्छ: 「合格を目標に、毎日勉強している」= पास हुनुलाई लक्ष्य बनाएर हरेक दिन पढ्दैछु।
- बीचको नाम प्रायः 目標 (लक्ष्य), 中心 (केन्द्र), 参考 (सन्दर्भ), 手本 (नमुना), きっかけ (कारण/मौका) जस्ता हुन्छन्: 「先輩を手本に」= सिनियरलाई नमुना बनाएर, 「その事件をきっかけに」= त्यो घटनालाई मौका बनाएर।
कसरी जोड्ने
して छोडेर 「〜を目標に」मात्र पनि चल्छ।
पहिले सिकेकोसँग फरक
N3Lesson 24 को 「〜を…として」(भूमिका) र 「〜を中心に」यसै परिवारका।
उदाहरणहरू (Examples)
合格を目標に、毎日勉強している。
ごうかくをもくひょうに、まいにちべんきょうしている。
पास हुनुलाई लक्ष्य बनाएर हरेक दिन पढ्दैछु।
I study every day with passing as my goal.
कसरी बन्यो (How it is built) 合格 + を → 目標に → 'त्यसलाई लक्ष्य बनाएर' भन्ने अर्थ।
先輩を手本にして、仕事を覚えた。
せんぱいをてほんにして、しごとをおぼえた。
सिनियरलाई नमुना बनाएर काम सिकें।
I learned the job using my senior as a model.
कसरी बन्यो (How it is built) 先輩を → 手本にして → नमुना बनाइयो।
病気をきっかけに、生活を変えた。
びょうきをきっかけに、せいかつをかえた。
बिरामी भएको मौकालाई कारण बनाएर जीवनशैली बदलें।
With my illness as the turning point, I changed my lifestyle.
कसरी बन्यो (How it is built) 病気を → きっかけに → त्यो घटनालाई सुरुवात बिन्दु बनाइयो।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「この本＿参考に、レポートを書いた。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: N を N に।
〜を参考に = सन्दर्भ बनाएर।
बीचमा प्रायः कस्ता नाम आउँछन्?
💡 संकेत: लक्ष्य, सन्दर्भ, मौका।
目標, 中心, 参考, 手本, きっかけ।
「〜を…として」सँग के फरक?
💡 संकेत: として = भूमिका।
を…に = लक्ष्य/आधार; を…として = भूमिका।
तपाईंको स्कोर: /3