N(目的語)は (N (mokutekigo) wa) — कर्मलाई は ले जनाउने
を वा が को ठाउँमा は — कुरा त्यही वस्तुको हो, वा अरूसँग फरक छ भन्ने बुझाउन।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- त्यो वस्तु नै कुराको विषय भएमा वा अरू कुरासँग फरक देखाउनु परेमा を／が हटाएर は राखिन्छ।
- उदाहरण: コーヒーを 飲みます (सामान्य) → コーヒーは 飲みます (चिया चाहिँ पिउँछु — अरू चाहिँ पिउँदिनँ)।
कसरी जोड्ने
を र が हराउँछन्, तर に・で・へ जस्ता particle भने रहन्छन् र には・では बन्छन्।
पहिले सिकेकोसँग फरक
N5सामान्यतया कर्ममा を आउँछ, र 好き・上手・ある जस्ता शब्दसँग が आउँछ।
थप कुरा
नकारात्मक वाक्यमा は धेरै आउँछ, किनभने नकारमा प्रायः फरक देखाइन्छ।
उदाहरणहरू (Examples)
日本語は 少し わかります。
にほんごは すこし わかります。
जापानी भाषा चाहिँ अलिकति बुझ्छु।
Japanese, at least, I understand a little.
お酒は 飲みません。
おさけは のみません。
रक्सी चाहिँ पिउँदिनँ।
Alcohol, I don't drink.
車は ありません。
くるまは ありません。
गाडी चाहिँ छैन।
A car, I don't have.
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「コーヒーを 飲みません」लाई फरक देखाउने वाक्य बनाउँदा कुन सही हो?
💡 संकेत: を हराउँछ, は ले ठाउँ लिन्छ।
を र は सँगै आउँदैनन्। を हटेर は मात्र रहन्छ।
「東京へ 行きません」मा फरक देखाउन は कहाँ राख्ने?
💡 संकेत: へ・に・で हराउँदैनन् — は पछाडि जोडिन्छ।
を र が मात्र हराउँछन्। へ रहन्छ र へは बन्छ।
कुन वाक्यले दुई कुराको फरक देखाउँछ?
💡 संकेत: は दुई पटक, र बीचमा が (तर)।
"मासु चाहिँ खान्छु, माछा चाहिँ खान्नँ" — は ले दुई कुरा जुधाउँछ। बाँकीले दुवैलाई एउटै रूपमा राख्छन्।
तपाईंको स्कोर: /3