N(目的語)は (N (mokutekigo) wa) — कर्मलाई は ले जनाउने
を वा が को ठाउँमा は — कुरा त्यही वस्तुको हो, वा अरूसँग फरक छ भन्ने बुझाउन।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
सामान्यतया कर्ममा を आउँछ, र 好き・上手・ある जस्ता शब्दसँग が आउँछ। तर त्यो वस्तु नै कुराको विषय भएमा वा अरू कुरासँग फरक देखाउनु परेमा を／が हटाएर は राखिन्छ। उदाहरण: コーヒーを 飲みます (सामान्य) → コーヒーは 飲みます (चिया चाहिँ पिउँछु — अरू चाहिँ पिउँदिनँ)। を र が हराउँछन्, तर に・で・へ जस्ता particle भने रहन्छन् र には・では बन्छन्। नकारात्मक वाक्यमा は धेरै आउँछ, किनभने नकारमा प्रायः फरक देखाइन्छ।
उदाहरणहरू (Examples)
日本語は 少し わかります。
nihongo wa sukoshi wakarimasu.
जापानी भाषा चाहिँ अलिकति बुझ्छु।
お酒は 飲みません。
osake wa nomimasen.
रक्सी चाहिँ पिउँदिनँ।
車は ありません。
kuruma wa arimasen.
गाडी चाहिँ छैन।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
प्रश्न: 1/3「コーヒーを 飲みません」लाई फरक देखाउने वाक्य बनाउँदा कुन सही हो?
💡 संकेत: を हराउँछ, は ले ठाउँ लिन्छ।
を र は सँगै आउँदैनन्। を हटेर は मात्र रहन्छ।
「東京へ 行きません」मा फरक देखाउन は कहाँ राख्ने?
💡 संकेत: へ・に・で हराउँदैनन् — は पछाडि जोडिन्छ।
を र が मात्र हराउँछन्। へ रहन्छ र へは बन्छ।
कुन वाक्यले दुई कुराको फरक देखाउँछ?
💡 संकेत: は दुई पटक, र बीचमा が (तर)।
"मासु चाहिँ खान्छु, माछा चाहिँ खान्नँ" — は ले दुई कुरा जुधाउँछ। बाँकीले दुवैलाई एउटै रूपमा राख्छन्।
तपाईंको स्कोर: /3