しか 〜ない (shika ~nai) — यति मात्र (थोरै छ भन्ने भाव)
しか सधैँ नकारात्मक क्रियासँग आउँछ, तर अर्थ "मात्र" हो।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- しか ले "यति मात्र" भन्ने जनाउँछ, र यसको क्रिया सधैँ नकारात्मक हुन्छ।
- 百円しか ありません = "सय येन मात्र छ"।
कसरी जोड्ने
- しか ले を र が हटाउँछ: ひらがなしか 読めません。
- に・で・から भने रहन्छन् र にしか・でしか बन्छन्।
पहिले सिकेकोसँग फरक
N5だけ सँग तुलना गर्नुहोस्: 百円だけ あります पनि "सय येन मात्र छ" हो, तर だけ तटस्थ छ; しか मा "कम छ, अपुग छ" भन्ने गुनासो लुकेको हुन्छ।
ध्यान दिनुहोस्
क्रिया नकारात्मक भए पनि नेपालीमा सकारात्मक रूपमा अनुवाद हुन्छ — यो नै सबैभन्दा फसाउने कुरा हो।
उदाहरणहरू (Examples)
今 百円しか ありません。
いま ひゃくえんしか ありません。
अहिले सय येन मात्र छ।
Right now I only have a hundred yen.
ひらがなしか 読めません。
ひらがなしか よめません。
हिरागाना मात्र पढ्न सक्छु।
I can only read hiragana.
日曜日しか 休めません。
にちようびしか やすめません。
आइतबार मात्र बिदा लिन सक्छु।
I can only take Sunday off.
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
"हिरागाना मात्र पढ्न सक्छु" भन्न कुन सही हो?
💡 संकेत: しか सधैँ नकारात्मक क्रियासँग आउँछ।
しか भएपछि क्रिया नकारात्मक हुनै पर्छ: 読めません। अर्थ भने "मात्र पढ्न सक्छु" हुन्छ। ひらがなも 読めません भने "हिरागाना पनि पढ्न सक्दिनँ" — फरक कुरा।
"सय येन मात्र छ" भन्न कुन सही हो?
💡 संकेत: しか + नकारात्मक।
百円しか ありません。百円も ありません भए "सय येन पनि छैन" भन्ने अर्थ हुन्छ — फरक कुरा।
कुन वाक्यमा "यति मात्र, अपुग छ" भन्ने गुनासो लुकेको छ?
💡 संकेत: だけ र しか तुलना गर्नुहोस्।
百円だけ あります ले तथ्य मात्र भन्छ। 百円しか ありません ले "सय येन मात्र छ, कम छ" भन्ने भाव थप्छ। 百円も あります भने उल्टो — "सय येन जति छ!"।
तपाईंको स्कोर: /3