「ている・てある・ておく」 (te iru / te aru / te oku) — तीनवटामध्ये कुन छान्ने
तीनै रूप मिल्दोजुल्दो सुनिन्छन् — दुई प्रश्नले सजिलै छुट्टिन्छन्।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- दुई प्रश्न सोध्नुहोस्। पहिलो: यो अहिलेको अवस्था हो, कि तपाईंले गर्ने काम?
- गर्ने काम भए 〜て おきます (を सँग) — 窓を 開けて おきます (खोलेर राख्छु)।
- अवस्था भए दोस्रो प्रश्न: कसैले जानीजानी गरेको भन्ने कुरा महत्त्वपूर्ण छ?
- छैन भने 自動詞 + て います (が सँग) — 窓が 開いて います (झ्याल खुलेको छ)।
- छ भने 他動詞 + て あります (が सँग) — 窓が 開けて あります (कसैले खोलेर राखेको छ)।
ध्यान दिनुहोस्
तीनवटै 〜て सँग जोडिन्छन्, त्यसैले अल्मलिन सजिलो छ।
थप कुरा
- てあります र ておきます एउटै घटनाको दुई समय हुन्: अघि 開けて おきました (गरेँ), पछि 開けて あります (गरिसकेको छ)।
- particle सम्झने सजिलो उपाय: काम गर्दा を, अवस्था भन्दा が।
उदाहरणहरू (Examples)
窓が 開いて います。
まどが あいて います。
झ्याल खुलेको छ। (कसले वा किन भन्ने कुरै छैन)
The window is open. (no hint of who or why)
窓が 開けて あります。
まどが あけて あります。
झ्याल खोलेर राखिएको छ। (कसैले उद्देश्यसहित)
The window has been left open. (someone did it for a reason)
窓を 開けて おきます。
まどを あけて おきます。
झ्याल खोलेर राख्छु।
I will open the window and leave it open.
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
"बत्ती बलेको छ" — कसले बालेको भन्ने कुरै नगरी भन्न कुन सही हो?
💡 संकेत: つく 自動詞 हो।
自動詞 + て います = अवस्था मात्र। つけて あります भए "कसैले बालेर राखेको" हुन्थ्यो।
"बैठकअघि कुर्सी मिलाएर राख्छु" भन्न कुन सही हो?
💡 संकेत: यो तपाईंले गर्ने काम हो।
गर्ने काम भए を + 〜て おきます। 並べて あります भए काम सकिसकेको अवस्था हुन्थ्यो।
「ドアが 閉まって います」 भन्दा कुन वाक्यले "कसैले उद्देश्यसहित बन्द गरेको" भन्ने थप्छ?
💡 संकेत: 他動詞 閉める + て あります।
「閉まって います」 ले अवस्था मात्र भन्छ। 「閉めて あります」 ले कसैले कारणसहित बन्द गरेर राखेको बुझाउँछ। 「閉めて おきます」 भए अब गर्ने तयारी हो।
तपाईंको स्कोर: /3