V た-form / V ない-form + ほうが いいです (V-ta / V-nai hou ga ii desu) — गरे राम्रो / नगरे राम्रो
अर्कालाई "यसो गर्नुस् नै" भनेर बलियो सल्लाह दिने ढाँचा।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- ほう को शाब्दिक अर्थ "त्यो तर्फ" हो, त्यसैले वाक्यले दुई बाटो तुलना गरेर एउटा छान्छ।
- यो सल्लाह हो, निम्तो होइन।
कसरी जोड्ने
- गर्नुपर्ने कुरा भन्दा त रूप た रूप चाहिन्छ: 飲む → 飲んだ ほうが いいです।
- नगर्नुपर्ने कुरा भन्दा ない रूप चाहिन्छ: 行く → 行かない ほうが いいです।
ध्यान दिनुहोस्
- यहाँ नकारात्मकमा なかった होइन, ない नै आउँछ — यो सबैभन्दा ठूलो त्रुटि हो।
- सुन्नेलाई "नगरे बिग्रन्छ" जस्तो बलियो लाग्न सक्छ, त्यसैले हाकिम वा ठूलो मान्छेलाई सिधै भन्दा अलि कडा सुनिन्छ।
- नरम पार्न 〜よ वा 〜と 思いますよ थप्न सकिन्छ।
उदाहरणहरू (Examples)
薬を 飲んだ ほうが いいです。
くすりを のんだ ほうが いいです。
औषधि खाए राम्रो हुन्छ।
You had better take the medicine.
毎日 運動した ほうが いいですよ。
まいにち うんどうした ほうが いいですよ。
हरेक दिन व्यायाम गरे राम्रो हुन्छ नि।
You had better exercise every day, you know.
今日は 出かけない ほうが いいです。
きょうは でかけない ほうが いいです。
आज बाहिर नगए राम्रो हुन्छ।
You had better not go out today.
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「飲む」प्रयोग गरी "औषधि खाए राम्रो" कसरी भन्ने?
💡 संकेत: गर्नुपर्ने कुरामा た रूप चाहिन्छ।
飲む को た रूप 飲んだ हो। dictionary form वा て रूप यहाँ चल्दैन।
"आज नगए राम्रो" भन्न कुन सही हो?
💡 संकेत: नकारात्मकमा なかった होइन।
नकारात्मकमा ない रूप नै रहन्छ: 行かない ほうが いいです।
कुन वाक्यले "यसै गर्नुस्, नत्र बिग्रन्छ" भन्ने बलियो सल्लाह दिन्छ?
💡 संकेत: दुई बाटो तुलना गरेर एउटा छान्ने ढाँचा कुन हो?
ほうが いいです ले "यो बाटो नै राम्रो" भनेर बलियो सल्लाह दिन्छ। ましょう र ませんか ले निम्तो दिन्छन्, र て ください ले अनुरोध वा निर्देशन दिन्छ — ती सल्लाह होइनन्। बलियो भएकाले ठूलो मान्छेलाई सिधै भन्दा कडा सुनिन्छ।
तपाईंको स्कोर: /3