〜たら どうですか (~tara dou desu ka) — गरे कसो होला?
ほうが いいです भन्दा नरम — सुझाव दिने तर छनोट सुन्नेलाई छोड्ने ढाँचा।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
हाकिम, ठूलो मान्छे वा नचिनेकोसँग यही सुरक्षित छ।
अर्थ
अर्थ "यसो गरे कस्तो होला?" हो।
कसरी जोड्ने
- बनाउने तरिका सजिलो छ: क्रियाको た रूपमा ら थपेर どうですか भन्नुहोस् — 休む → 休んだ → 休んだら どうですか।
- बोलीचालीमा どうですか लाई どう? मात्र पनि भनिन्छ, तर त्यो साथीसँग मात्र।
पहिले सिकेकोसँग फरक
अघिल्लो बुँदाको ほうが いいです सँग फरक यही हो: ほうが いいです ले "यही गर्नुस्" भनेर एउटै बाटो देखाउँछ, तर 〜たら どうですか ले "एउटा उपाय यो पनि छ नि" भन्छ र निर्णय सुन्नेलाई छोड्छ।
उदाहरणहरू (Examples)
少し 休んだら どうですか。
すこし やすんだら どうですか。
अलिकति आराम गरे कसो होला?
Why not rest a little?
病院へ 行ったら どうですか。
びょういんへ いったら どうですか。
अस्पताल गए कसो होला?
Why not go to the hospital?
先生に 相談したら どうですか。
せんせいに そうだんしたら どうですか。
शिक्षकसँग सल्लाह गरे कसो होला?
Why not talk it over with the teacher?
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「休む」प्रयोग गरी "आराम गरे कसो होला?" कुन हो?
💡 संकेत: た रूपमा ら थप्नुहोस्।
休む → 休んだ → 休んだら। て रूपमा ら जोडिँदैन।
निर्णय सुन्नेलाई छोड्ने — "एउटा उपाय यो पनि छ नि" भन्ने वाक्य कुन हो?
💡 संकेत: कुनले प्रश्नको रूपमा सुझाव राख्छ?
〜たら どうですか ले "गरे कस्तो होला?" भनेर सोध्छ, त्यसैले छनोट सुन्नेको हातमा रहन्छ। ほうが いいです ले एउटै बाटो देखाउँछ, て ください ले अनुरोध गर्छ, र ましょう ले सँगै गरौँ भन्छ।
हाकिमलाई नरम सुझाव दिँदा कुन ठीक हुन्छ?
💡 संकेत: निर्णय अर्कालाई छोड्ने ढाँचा रोज्नुहोस्।
〜たら どうですか नरम छ, त्यसैले ठूलो मान्छेसँग सुरक्षित छ।
तपाईंको स्कोर: /3