きっと / たぶん / もしかしたら (kitto / tabun / moshikashitara) — पक्कै / सायद / कतै
कति पक्का हो भन्ने देखाउने तीन शब्द, र प्रत्येकसँग मिल्ने वाक्यको अन्त्य।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- यी तीन शब्द वाक्यको सुरुतिर आउँछन् र निश्चयको तह देखाउँछन्।
- きっと सबैभन्दा माथि — वक्तालाई लगभग पक्का छ, र यो 〜でしょう वा 〜と 思います सँग जान्छ (きっと 来るでしょう)।
- たぶん बीचमा — "सायद", यो पनि 〜でしょう वा 〜と 思います सँग जान्छ (たぶん 来るでしょう)।
- もしかしたら सबैभन्दा तल — "कतै यस्तो त होइन" भन्ने अनुमान, र यो लगभग सधैँ 〜かも しれません सँग जोडिन्छ (もしかしたら 遅れるかも しれません)।
ध्यान दिनुहोस्
जोडी मिलाउनु जरुरी छ: もしかしたら 来るでしょう अनौठो सुनिन्छ, र きっと 来るかも しれません पनि मिल्दैन, किनभने "पक्कै" र "हुन सक्छ" एकअर्कालाई काट्छन्।
उदाहरणहरू (Examples)
彼は きっと 来るでしょう。
かれは きっと くるでしょう。
उहाँ पक्कै आउनुहुन्छ होला।
He will surely come.
たぶん 田中さんも 来るでしょう。
たぶん たなかさんも くるでしょう。
सायद तानाका जी पनि आउनुहुन्छ होला।
Tanaka will probably come too.
もしかしたら 電車が 遅れるかも しれません。
もしかしたら でんしゃが おくれるかも しれません。
कतै रेल ढिलो हुन सक्छ।
The train just might be late.
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「たぶん」सँग सामान्यतया कुन अन्त्य जोडिन्छ?
💡 संकेत: たぶん अनुमान हो, आदेश होइन।
たぶん 〜でしょう वा たぶん 〜と 思います मिल्छ।
「もしかしたら」सँग मिल्ने अन्त्य कुन हो?
💡 संकेत: सबैभन्दा कम निश्चित जोडी।
もしかしたら 〜かも しれません लगभग सधैँ सँगै आउँछन्।
सबैभन्दा बढी निश्चितता कुनले देखाउँछ?
💡 संकेत: "पक्कै" भन्ने शब्द खोज्नुहोस्।
तह: きっと > たぶん > もしかしたら। きっと सबैभन्दा माथि हो।
तपाईंको स्कोर: /3