V た-form / N の + あとで (V-ta / N no + ato de) — ~ पछि, अर्को काम
पहिलो काम सकिएपछि दोस्रो काम — क्रम बताउने ढाँचा।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
「〜あとで」ले "पहिलो काम सकिएपछि, त्यसपछि दोस्रो काम" भन्ने क्रम देखाउँछ।
कसरी जोड्ने
जोड्ने तरिका दुइटा छन्: क्रियाको た रूप + あとで (食べた あとで)、र नाम + の + あとで (会議の あとで)。
पहिले सिकेकोसँग फरक
- N5「〜てから」सँगको फरक सानो छ: てから ले "यो सकेपछि मात्र, लगत्तै" भन्ने नजिकको जोड देखाउँछ, あとで ले चाहिँ "त्यसपछि कुनै बेला" भन्ने खुकुलो क्रम मात्र।
- अर्को फरक — あとで नामसँग पनि जोडिन्छ (会議の あとで)、てから जोडिँदैन।
ध्यान दिनुहोस्
सबैभन्दा ठूलो जाल यही हो — पहिलो क्रिया सधैँ た रूप मै रहन्छ, वाक्य भविष्यको भए पनि: 仕事が 終わった あとで、買い物に 行きます。
उदाहरणहरू (Examples)
仕事が 終わった あとで、買い物に 行きます。
しごとが おわった あとで、かいものに いきます。
काम सकिएपछि किनमेल गर्न जान्छु।
After work finishes, I will go shopping.
会議の あとで、部長に 話します。
かいぎの あとで、ぶちょうに はなします。
बैठकपछि विभाग प्रमुखसँग कुरा गर्छु।
After the meeting, I will talk to the department manager.
ご飯を 食べた あとで、薬を 飲んで ください。
ごはんを たべた あとで、くすりを のんで ください。
भात खाएपछि औषधि खानुहोस्।
Please take the medicine after you eat.
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「仕事が ___ あとで、帰ります」— खाली ठाउँमा के आउँछ?
💡 संकेत: वाक्य भविष्यको भए पनि रूप बदलिँदैन।
あとで अघि सधैँ た रूप आउँछ — 終わった あとで। 帰ります ले भविष्य देखाइहाल्छ।
"बैठकपछि" भन्न कुन सही हो?
💡 संकेत: नामसँग の चाहिन्छ।
नाम + の + あとで = 会議の あとで। てから चाहिँ नामसँग जोडिँदैन।
कुन वाक्य गलत हो?
💡 संकेत: てから क्रियाको て रूपमा मात्र जोडिन्छ।
あとで नाम + の सँग पनि (食事の あとで) र た रूपसँग पनि जोडिन्छ। てから चाहिँ क्रियाको て रूपमा मात्र जोडिन्छ — 食事してから。साथै てから ले "यो सकेपछि मात्र, लगत्तै" भन्ने नजिकको जोड देखाउँछ, あとで ले खुकुलो क्रम मात्र।
तपाईंको स्कोर: /3