N は 〜に あります (N wa ~ ni arimasu) — N (ठाउँमा) छ
थाहा भएको निर्जीव वस्तु 'कहाँ छ' भन्ने ढाँचा।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
"शौचालय कहाँ छ?" भनेर कसैले सोध्दा शौचालय पहिले नै थाहा भएको कुरा हो, त्यसैले त्यसलाई विषय बनाएर は लगाइन्छ।
अर्थ
- कुरा उही हो, तर सुरु गर्ने ठाउँ फरक: वस्तु + は, ठाउँ + に + あります।
- トイレはあそこにあります (शौचालय त्यहाँ छ)।
कसरी जोड्ने
- ठाउँमा に ✅ यथावत्।
- Lesson 3 को छोटो रूप トイレはあそこです पनि ठीक छ।
पहिले सिकेकोसँग फरक
अघिको ढाँचा (〜に〜があります) ले "के छ?" को जवाफ दिन्छ, यो ढाँचाले "कहाँ छ?" को।
उदाहरणहरू (Examples)
トイレは あそこに あります。
toire wa asoko ni arimasu.
शौचालय त्यहाँ छ।
The toilet is over there.
कसरी बन्यो (How it is built) थाहा भएको トイレ ──> विषय ➔ [ + は ] ──> トイレは ──> ठाउँ あそこ ──> [ + に ✅ ] ──> [ + あります ] ──> शौचालय त्यहाँ छ।
本は つくえの 上に あります。
ほんは つくえの うえに あります。
किताब टेबलमाथि छ।
The book is on the desk.
कसरी बन्यो (How it is built) थाहा भएको 本 ──> [ + は ] ──> 本は ──> ठाउँ つくえの上 ──> [ + に ✅ ] ──> [ + あります ] ──> किताब टेबलमाथि छ।
コンビニは えきの 近くに あります。
コンビニは えきの ちかくに あります。
कन्भिनी स्टेशन नजिक छ।
The convenience store is near the station.
कसरी बन्यो (How it is built) コンビニ ──> [ + は ] ──> コンビニは ──> ठाउँ えきの近く ──> [ + に ✅ ] ──> [ + あります ] ──> कन्भिनी स्टेशन नजिक छ।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
'शौचालय त्यहाँ छ' (शौचालय विषय) कसरी? (शौचालय = トイレ)
💡 संकेत: थाहा भएको वस्तु विषय → は, निर्जीव → あります।
トイレは あそこに あります।
रिक्त: 本＿ つくえの 上に あります。('किताब टेबलमाथि छ')
💡 संकेत: किताब यहाँ विषय हो।
本は …に あります; विषय पछि は।
「N は 〜に あります」ले कुन प्रश्नको जवाफ दिन्छ?
💡 संकेत: に ले ठाउँ जनाउँछ।
「N は 〜に あります」ले थाहा भएको वस्तु कहाँ छ भन्छ, त्यसैले 「どこに ありますか」को जवाफ हो। なん ले नाम, いくら ले मूल्य, だれ ले मान्छे सोध्छ।
तपाईंको स्कोर: /3