〜てください (-te kudasai) — कृपया ... गर्नुहोस्
नम्रतापूर्वक कसैलाई कुनै काम गर्न अनुरोध गर्ने ढाँचा।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- कसैलाई नम्रतापूर्वक "कृपया …गर्नुहोस्" भन्न て-रूप + ください: 待つ ──> 待って ──> 待ってください (कृपया पर्खनुहोस्)।
- ください आफैँ "दिनुहोस्" हो; क्रियाको て-रूप अगाडि राख्दा "त्यो काम गरिदिनुहोस्" भन्ने अर्थ बन्छ।
पहिले सिकेकोसँग फरक
वस्तु माग्दा Lesson 11 जस्तै नाम + をください (おちゃをください); काम गराउँदा てください — दुवैमा ください उही।
उदाहरणहरू (Examples)
ちょっとまってください。
chotto matte kudasai.
कृपया एकैछिन पर्खनुहोस्।
Please wait a moment.
कसरी बन्यो (How it is built) ちょっと (एकैछिन) ──> 待つ (ग्रुप १, つ ➔ って) ──> 待って ──> [ + ください ] ──> ちょっと待ってください।
ここに名前を書いてください。
ここになまえをかいてください。
यहाँ नाम लेख्नुहोस्।
Please write your name here.
कसरी बन्यो (How it is built) ここに名前を ──> 書く (ग्रुप १, く ➔ いて) ──> 書いて ──> [ + ください ] ──> ここに名前を書いてください (यहाँ नाम लेख्नुहोस्)।
ゆっくり話してください。
ゆっくりはなしてください。
बिस्तारै बोल्नुहोस्।
Please speak slowly.
कसरी बन्यो (How it is built) ゆっくり (बिस्तारै) ──> 話す (ग्रुप १, す ➔ して) ──> 話して ──> [ + ください ] ──> ゆっくり話してください।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
"कृपया पढ्नुहोस्" भन्न 「読む」(पढ्नु) लाई कसरी बनाउने?
💡 संकेत: पहिले て-रूप 読んで, अनि ください।
読む → 読んで + ください = 読んでください।
रिक्त: ここに来て＿。("कृपया यहाँ आउनुहोस्")
💡 संकेत: अनुरोध जनाउने।
来て + ください = 来てください ("आउनुहोस्")।
"कृपया लेख्नुहोस्" को सही रूप कुन हो? (書く)
💡 संकेत: 書く को て-रूप 書いて हो।
書く → 書いて + ください = 書いてください।
तपाईंको स्कोर: /3