カジュアルな会話 (kajuaru na kaiwa) — सहज (casual) कुराकानी
साथीसँग: plain रूप + हराउने particle।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
साथीसँग कुरा गर्दा।
अर्थ
- यस्तो बेला तीन कुरा हुन्छ: です／ます हट्छ (plain रूप), は・を जस्ता particle प्रायः छोडिन्छ, र वाक्य छोटो हुन्छ।
- नेपालीमा "खाना खान्छौ?" लाई "खाना, खाने?" भनेजस्तै।
कसरी जोड्ने
- ごはんを食べますか ──> ごはん食べる？ (भात खान्छौ?)
- これは何ですか ──> これ、何？ (यो के हो?)
- 元気ですか ──> 元気？ (सन्चै?)
ध्यान दिनुहोस्
अपरिचित, हाकिम वा पसलमा यो शैली असभ्य सुनिन्छ; त्यहाँ です／ます नै।
उदाहरणहरू (Examples)
元気？
げんき？
सन्चै? (元気ですか → 元気？)
You okay? (元気ですか → 元気？)
कसरी बन्यो (How it is built) 元気ですか ──> [ - ❌ ですか ] ──> 元気 ──> [ + ？ स्वर उठाएर ] ──> 元気？ (सन्चै?)।
ごはん、食べる？
ごはん、たべる？
भात खान्छौ? (を हट्यो)
Gonna eat? (を dropped)
कसरी बन्यो (How it is built) ごはんを食べますか ──> [ - ❌ を ] ──> [ 食べます ➔ 食べる ] ──> [ - ❌ か ] ──> ごはん、食べる？ (भात खान्छौ?)।
これ、何？
これ、なに？
यो के हो? (これは何ですか → これ、何？)
What's this? (これは何ですか → これ、何？)
कसरी बन्यो (How it is built) これは何ですか ──> [ - ❌ は ] ──> [ - ❌ ですか ] ──> これ、何？ (यो के हो?)।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「元気ですか」को casual रूप?
💡 संकेत: です／か हटाएर स्वर उठाउनुहोस्।
सहज बोलीमा です／か हटेर स्वर उठाइन्छ = 元気？
「ごはんを食べますか」को casual रूप?
💡 संकेत: ます → plain, を हटाउनुहोस्।
食べます → 食べる, र を हट्छ = ごはん食べる？
「これは何ですか」को casual रूप?
💡 संकेत: は र です／か हटाउनुहोस्।
は र です／か हटेर 「これ、何？」 बन्छ।
तपाईंको स्कोर: /3