V-て くれます (V-te kuremasu) — कसैले मेरो लागि गरिदिन्छ
अर्कोले म तिर गरिदिने।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
कसैले तपाईंलाई सहयोग गर्यो भने 〜てくれてありがとう (गरिदिनुभएकोमा धन्यवाद) भन्न यही चाहिन्छ।
अर्थ
- てくれます = कसैले मेरो (वा मेरो परिवारको) लागि केही गरिदिन्छ, र गरिदिने मान्छे नै विषय (は)।
- 母は私に本を読んでくれます (आमाले मलाई किताब पढिदिनुहुन्छ)।
पहिले सिकेकोसँग फरक
- てあげます को ठीक उल्टो दिशा — त्यहाँ म गर्ने थिएँ, यहाँ म पाउने हुँ।
- てもらいます सँग जोडी: 母は私に読んでくれます (आमा विषय) ⇄ 私は母に読んでもらいます (म विषय)।
उदाहरणहरू (Examples)
母は私に本を読んでくれます。
はははわたしにほんをよんでくれます。
आमाले मलाई किताब पढिदिनुहुन्छ।
My mother reads a book for me.
कसरी बन्यो (How it is built) गरिदिने 母 ──> [ + は ] ──> 母は ──> 私 ──> [ + に ] ──> 本を ──> 読む ──> 読んで ──> दिशा अरू ➔ म ➔ [ + くれます ] ──> आमाले मलाई किताब पढिदिनुहुन्छ।
ともだちは私に日本語をおしえてくれます。
ともだちはわたしににほんごをおしえてくれます。
साथीले मलाई जापानी भाषा सिकाइदिन्छ।
My friend teaches me Japanese.
कसरी बन्यो (How it is built) गरिदिने ともだち ──> [ + は ] ──> 私 ──> [ + に ] ──> 日本語を ──> おしえる ──> おしえて ──> [ + くれます ] ──> साथीले मलाई जापानी सिकाइदिन्छ।
先生は私に名前を書いてくれました。
せんせいはわたしになまえをかいてくれました。
सरले मलाई नाम लेखिदिनुभयो।
The teacher wrote my name for me.
कसरी बन्यो (How it is built) गरिदिने 先生 ──> [ + は ] ──> 私 ──> [ + に ] ──> 名前を ──> 書く ──> 書いて ──> [ + くれました ] ──> सरले मलाई नाम लेखिदिनुभयो।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
"आमाले मलाई किताब पढिदिनुहुन्छ" कुन हो?
💡 संकेत: दिशा अर्कोबाट म तिर → くれます।
गरिदिने आमा (は), म 「私に」; 「読んでくれます」।
"साथीले मलाई जापानी सिकाइदिन्छ" (मेरो लागि) कुन सही?
💡 संकेत: साथी गर्छ, फाइदा मलाई।
गरिदिने साथी (は), पाउने म 「私に」; 「くれます」।
खाली ठाउँ: 先生は私___名前を書いてくれます。
💡 संकेत: फाइदा पाउने म 「に」।
「てくれます」मा फाइदा पाउने पक्ष 「私に」ले जनाइन्छ।
तपाईंको स्कोर: /3