V-て もらいます (V-te moraimasu) — उपकार पाउनु
अर्कोबाट गरिदिने उपकार पाउने।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- てもらいます = कसैबाट गरिदिने उपकार पाउनु।
- "…गर्न लगाएँ / …बाट गराएँ" भन्ने भाव पनि यहीँबाट आउँछ।
कसरी जोड्ने
विषय (は) पाउने म हुँ, र गरिदिने मान्छे に: 私は先生に名前を書いてもらいました (मैले सरबाट नाम लेखिदिने उपकार पाएँ = सरले मलाई नाम लेखिदिनुभयो)।
पहिले सिकेकोसँग फरक
- てくれます सँगको फरक ठ्याक्कै Lesson 7 को くれます／もらいます कै हो।
- 先生は私に書いてくれました (सर विषय) = 私は先生に書いてもらいました (म विषय)।
- दुवैमा गर्ने मान्छे सर, पाउने म — बोल्ने कोणले मात्र फरक।
उदाहरणहरू (Examples)
私はともだちに本を買ってもらいます。
わたしはともだちにほんをかってもらいます。
म साथीलाई किताब किन्न लगाउँछु (साथीबाट किनिदिने उपकार पाउँछु)।
I have my friend buy me a book.
कसरी बन्यो (How it is built) पाउने 私 ──> [ + は ] ──> गरिदिने ともだち ──> [ + に ] ──> 本を ──> 買う ──> て-रूप 買って ──> [ + もらいます ] ──> साथीबाट किनिदिने उपकार पाउँछु।
私は母に日本語をおしえてもらいます。
わたしはははににほんごをおしえてもらいます。
म आमाबाट जापानी भाषा सिक्छु (सिकाइदिने उपकार पाउँछु)।
I have my mother teach me Japanese.
कसरी बन्यो (How it is built) 私は ──> 母 ──> [ + に ] ──> 日本語を ──> おしえる ──> おしえて ──> [ + もらいます ] ──> आमाबाट सिकाइदिने उपकार पाउँछु।
私は先生に名前を書いてもらいました。
わたしはせんせいになまえをかいてもらいました。
मैले सरलाई नाम लेखिदिन लगाएँ।
I had the teacher write my name.
कसरी बन्यो (How it is built) 私は ──> 先生 ──> [ + に ] ──> 名前を ──> 書く ──> 書いて ──> [ + もらいました ] ──> सरबाट नाम लेखिदिने उपकार पाएँ।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
"म साथीलाई किताब किन्न लगाउँछु" कुन हो?
💡 संकेत: म उपकार पाउँदै छु → もらいます।
उपकार गर्ने 「に」, पाउने म; 「買ってもらいます」।
खाली ठाउँ: 私は先生___名前を書いてもらいます。
💡 संकेत: उपकार गर्ने मान्छे 「に」।
「もらいます」मा उपकार गर्ने पक्ष 「に」ले जनाइन्छ।
कुन क्रियाले "गरिदिने उपकार पाउँछु" भन्ने जनाउँछ?
💡 संकेत: पाउने भाव।
「もらいます」= पाउनु; उपकार पाउने बेला て + もらいます।
तपाईंको स्कोर: /3