ばしょで V (basho de V) — (ठाउँ)मा (काम गर्छु)
काम कहाँ भइरहेको छ भन्ने ठाउँ।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
कुनै काम कहाँ गरिन्छ भन्न ठाउँपछि で राखिन्छ: コンビニではたらきます (कोनबिनीमा काम गर्छु), いえでごはんを食べます (घरमा खाना खान्छु)।
पहिले सिकेकोसँग फरक
- नेपालीमा दुवै "मा" हो, तर जापानीमा ठाउँका दुई फरक चिनो छन्, र क्रियाले तय गर्छ।
- खाने, पढ्ने, काम गर्ने, खेल्ने जस्ता चलायमान काम भए [ठाउँ] + で।
- あります／います (छ) जस्ता खाली "त्यहाँ हुनु" जनाउने क्रिया भए [ठाउँ] + に (Lesson 10): 部屋に猫がいます (कोठामा बिरालो छ)।
- सोध्नुहोस्: "यहाँ केही काम भइरहेको छ?" छ भने で।
उदाहरणहरू (Examples)
コンビニではたらきます。
konbini de hatarakimasu.
म कोनबिनीमा काम गर्छु।
I work at a convenience store.
कसरी बन्यो (How it is built) ठाउँ コンビニ ──> はたらきます = काम गर्ने क्रिया ➔ [ + で ✅ ] ──> コンビニで ──> [ + はたらきます ] ──> コンビニではたらきます।
学校でにほんごをべんきょうします。
がっこうでにほんごをべんきょうします。
म स्कुलमा जापानी पढ्छु।
I study Japanese at school.
कसरी बन्यो (How it is built) ठाउँ 学校 ──> べんきょうします = काम ➔ [ + で ✅ ] ──> 学校で ──> [ + にほんごをべんきょうします ] ──> स्कुलमा जापानी पढ्छु।
いえでごはんを食べます。
いえでごはんをたべます。
म घरमा भात खान्छु।
I eat a meal at home.
कसरी बन्यो (How it is built) ठाउँ いえ (घर) ──> 食べます = काम ➔ [ + で ✅ ] ──> いえで ──> [ + ごはんを食べます ] ──> いえでごはんを食べます।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
रिक्त भर्नुहोस्: コンビニ＿はたらきます (कोनबिनीमा काम गर्छु)।
💡 संकेत: काम भइरहेको ठाउँ।
काम हुने ठाउँमा で लाग्छ।
"म घरमा भात खान्छु" — कुन सही हो?
💡 संकेत: ठाउँ + で + क्रिया।
खाने काम घरमा भइरहेकाले いえで।
काम भइरहेको ठाउँ जनाउन कुन particle?
💡 संकेत: に = रहेको ठाउँ, で = काम हुने ठाउँ।
क्रियाको ठाउँमा で प्रयोग हुन्छ।
तपाईंको स्कोर: /3