Nで V (N de V) — N ले / N मा (साधन वा भाषा)
कुन साधन, माध्यम वा भाषाले काम गरिन्छ भन्ने जनाउने で।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- で को अर्को काम: केले वा कुन भाषामा काम गर्यो भन्ने।
- साधन वा भाषापछि で राख्नुहोस् — नेपालीको "ले" वा "मा": はしで食べます (चपस्टिकले खान्छु), えんぴつで書きます (पेन्सिलले लेख्छु), 日本語で話します (जापानीमा कुरा गर्छु)।
पहिले सिकेकोसँग फरक
- Lesson 5 को 電車で (रेलबाट) पनि यही で हो — सवारी पनि एक साधन नै हो।
- ठाउँको で (Lesson 6) र यो で एउटै अक्षर, तर अगाडि ठाउँ छ कि साधन छ भनेर हेर्दा अर्थ आफैँ खुल्छ।
उदाहरणहरू (Examples)
えんぴつで書きます。
えんぴつでかきます。
म पेन्सिलले लेख्छु।
I write with a pencil.
कसरी बन्यो (How it is built) साधन えんぴつ (पेन्सिल) ──> [ + で ✅ ] ──> えんぴつで (पेन्सिलले) ──> [ + 書きます ] ──> えんぴつで書きます।
日本語で話します。
にほんごではなします。
म जापानीमा कुरा गर्छु।
I speak in Japanese.
कसरी बन्यो (How it is built) भाषा 日本語 ──> [ + で ✅ ] ──> 日本語で (जापानीमा) ──> [ + 話します ] ──> 日本語で話します।
はしで食べます。
はしでたべます。
म चपस्टिकले खान्छु।
I eat with chopsticks.
कसरी बन्यो (How it is built) साधन はし (चपस्टिक) ──> [ + で ✅ ] ──> はしで (चपस्टिकले) ──> [ + 食べます ] ──> はしで食べます।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
"म पेन्सिलले लेख्छु" कसरी भनिन्छ? (पेन्सिल=えんぴつ, लेख्नु=書きます)
💡 संकेत: साधनमा で लाग्छ।
साधन जनाउन で: えんぴつで書きます।
रिक्त ठाउँ भर्नुहोस्: 日本語＿話します。("जापानीमा कुरा गर्छु")
💡 संकेत: भाषा = माध्यम।
भाषा माध्यम हुँदा で: 日本語で話します।
रिक्त: はし＿食べます。("चपस्टिकले खान्छु", はし=चपस्टिक)
💡 संकेत: साधन जनाउने particle।
साधन जनाउन で: はしで食べます।
तपाईंको स्कोर: /3