N5 · 5 मिनेट
स्टेसन 駅
बिहान ८ बजे। सहरको अर्को छेउ शिबुयामा तपाईंको अन्तर्वार्ता छ। स्टेसन सुटधारीहरूको भीडले भरिएको छ, र मेसिनमाथिको भाडा-तालिका काञ्जीको पर्खाल जस्तो छ। एउटा गलत ट्रेन चढ्नुभयो भने ढिलो। आज, तपाईं आफ्नो प्लेटफर्म भेट्नुहुन्छ — जापानीमै।
गेटहरू क्लिक र बिप गर्छन्। हजारौं मानिस नरोकिई बग्छन्। तपाईं एकैछिन अडिनुहुन्छ।
दस मिनेट नक्सा हेरेर बस्न सकिन्छ — वा सोध्दा भइहाल्यो। गेट छेउमा एक जना कर्मचारी देख्नुहुन्छ।
तर तपाईंको IC कार्ड झन्डै खाली छ — गेटमा रातो बिप गर्छ। पहिले चार्ज गर्नुपर्ने भयो।
कार्ड चार्ज भयो। ピッ! — गेट खुल्छ र सबैसँगै तपाईं भित्र पस्नुहुन्छ। अब, कुन प्लेटफर्म?
प्लेटफर्म ३। एउटा ट्रेन आउँछ र ढोका खुल्छ। तर यो सही ट्रेन हो त? स्पिकरहरू बज्न थाल्छन्।
ढोका बन्द हुनै लाग्दा तपाईं ट्रेनमा चढ्नुहुन्छ। अर्को स्टप: अन्तर्वार्ता। पूरै स्टेसन जापानीमै पढ्नुभयो — तपाईंले सक्नुहुन्छ। 🎉
सधैंलाई काम लाग्ने वाक्यांश
〜までいくらですか
तपाईं भन्नुहुन्छ~ made ikura desu ka
~ सम्म कति पर्छ?
〜は何番線ですか
तपाईं भन्नुहुन्छ~ wa nanbansen desu ka
~ को लागि कुन प्लेटफर्म हो?
どこでチャージできますか
तपाईं भन्नुहुन्छdoko de chaaji dekimasu ka
कार्ड कहाँ चार्ज गर्न सकिन्छ?
ありがとうございます
तपाईं भन्नुहुन्छarigatou gozaimasu
धन्यवाद
〜行きです
तपाईं सुन्नुहुन्छ~ yuki desu
~ जाने हो (सुन्न सक्नुपर्ने)
まもなく発車します
तपाईं सुन्नुहुन्छmamonaku hassha shimasu
छिट्टै हिँड्दैछ (सुन्न सक्नुपर्ने)
यस दृश्यका शब्दहरू
🏮 संस्कृति-टिप्पणी
दुई शब्दले जुनसुकै स्टेसन जित्छ
जापानका स्टेसन डरलाग्दा देखिन्छन्, तर दुई शब्दमै चल्छन्। पहिलो — IC कार्ड (सुइका वा पास्मो) लिनुहोस्: छिर्दा टच, निस्कँदा टच, कागजी टिकटको झन्झट छैन — कुनै पनि मेसिनमा チャージ (चार्ज) गरे पुग्यो। दोस्रो — 〜行き (युकी), अर्थात् "~ तर्फ जाने" सुन्न सिक्नुहोस्। हरेक ट्रेन, बोर्ड र घोषणा गन्तव्य + 行き ले टुंगिन्छ, त्यसैले 渋谷行き = "शिबुया जाने"। जहाँ जाने हो त्यही 行き मिलाउनुहोस्, गलत ट्रेन कहिल्यै चढ्नुहुन्न। अझै अन्योल? गेट छेउको स्टेसन कर्मचारी (駅員) ले सधैं सही प्लेटफर्म देखाइदिन्छ।
बाँच्नुभयो त?
🎉
दृश्य पूरा! 🎉