〜ではあるまいし (~de wa arumai shi) — it's not as if ~, (so…)

'You're not a child, you know!' — the spoken form for scolding someone or talking sense into them.

Formula (सूत्र ढाँचा)

N N + ではあるまいし

Verb V普通形 + わけ／の + ではあるまいし

Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)

When to use it

Say your roommate phones his mother in Nepal about every little thing.
You tell him: 'You're not a child — decide for yourself!'

Meaning

「〜ではあるまいし」= 'obviously not ~, so…'.
It combines 「まい」(an old way of saying 'surely not') with the reason-giving 「し」, so it means much the same as 「〜ではないのだから」.
Before it usually comes a noun that the person obviously is not: 子ども・神様・初めて・夏.
What follows is always the speaker's opinion, advice or criticism — 〜なさい・〜ことはない・〜でしょう・〜なんておかしい.

How to attach

N + 「ではあるまいし」
After a verb, 「わけではあるまいし」or 「のではあるまいし」: 一生会えないわけではあるまいし
With friends, usually the short 「じゃあるまいし」

Versus what you know

N3「〜のだから」is just a reason; 「ではあるまいし」adds a light scolding or sarcasm — 'why act like a child?'.

Watch out

It is not used for a plain fact like 'I'm not a student, so I go to the office'.

Examples (उदाहरणहरू)

子どもではあるまいし、自分の部屋くらい自分で片付けなさい。

こどもではあるまいし、じぶんのへやくらいじぶんでかたづけなさい。

You're not a child — at least tidy your own room yourself.

How it is built (कसरी बन्यो) 子ども = child (the listener is clearly not a child) → 「ではあるまいし」 directly after the N → then a scolding: 片付けなさい = tidy it up.

一生の別れではあるまいし、空港でそんなに泣かないでよ。

いっしょうのわかれではあるまいし、くうこうでそんなになかないでよ。

It's not as if we're parting forever — don't cry like that at the airport.

How it is built (कसरी बन्यो) 一生の別れ = a lifelong parting (it isn't one; we'll meet again) → 「ではあるまいし」 → then the reassurance: 泣かないでよ = don't cry.

新人ではあるまいし、同じミスを何度も繰り返すのはおかしい。

しんじんではあるまいし、おなじミスをなんどもくりかえすのはおかしい。

It's not as if you're a new hire — repeating the same mistake again and again is strange.

How it is built (कसरी बन्यो) 新人 = new employee (but you've been here a long time) → 「ではあるまいし」 → then criticism: おかしい = strange / not right.

Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)

Question: 1/3

「一生会えない＿＿＿、そんなに泣くなよ。」— fill the blank.

💡 Hint: Is the word before it a noun or a verb?