〜ゆえ（に） (~yue (ni)) — because of ~ (formal, written)

The old, stiff big brother of 「ため」— the 'because' of essays, speeches and formal letters.

Formula (सूत्र ढाँचा)

N N（＋の／である） + ゆえ（に）

な-adj な-adj + な／である + ゆえ（に）

Verb／い-adj V普通形／い-adj + ゆえ（に）

Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)

When to use it

In a newspaper column you meet a sentence like: 'Precisely because they do not understand the language, many foreigners struggle at hospitals.'
It sounds old and serious — essays, speeches, legal papers and formal letters only; with a friend just say 「から」.

Meaning

The stiffest, most formal written word for 'because of' is 「〜ゆえ（に）」.
What follows is a calm description or conclusion.

How to attach

Straight after a noun or with 「の」: 貧しさゆえに・その若さのゆえに; or with 「である」: 外国人であるゆえに
な-adjective: 「な」or 「である」: 不便なゆえに
Verb or い-adjective, plain form directly: 知らないゆえに
You can drop 「に」and write just 「ゆえ、」
For extra weight 「がゆえに」; before a noun 「ゆえの N」(外国人ゆえの悩み)

Versus what you know

N3The meaning is the same as 「〜ため（に）」for causes (「事故のため、電車が遅れた」), but 「ゆえに」sounds old and serious.

Watch out

Using it for a small daily matter like 'I was hungry, so I bought an onigiri' sounds comic.

Examples (उदाहरणहरू)

言葉が分からないゆえに、病院で困っている外国人は多い。

ことばがわからないゆえに、びょういんでこまっているがいこくじんはおおい。

Because they do not understand the language, many foreigners struggle at hospitals.

How it is built (कसरी बन्यो) 分からない = not understand → 「ゆえに」 attached to the plain form → then a calm description, like a newspaper article: 外国人は多い = there are many foreigners.

経験不足ゆえに、新しい支店の運営はうまくいかなかった。

けいけんふそくゆえに、あたらしいしてんのうんえいはうまくいかなかった。

Owing to a lack of experience, running the new branch did not go well.

How it is built (कसरी बन्यो) 経験不足 = lack of experience (N) → 「ゆえに」 directly after the N → then a result, like in a company report: うまくいかなかった = it didn't go well.

小さな会社ゆえ、一人がいくつもの仕事を担当している。

ちいさなかいしゃゆえ、ひとりがいくつものしごとをたんとうしている。

As we're a small company, each person handles several jobs.

How it is built (कसरी बन्यो) 小さな会社 = small company → drop 「に」, just 「ゆえ、」 → then the description: 担当している = are in charge of.

Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)

Question: 1/3

「彼は正直＿＿ゆえに、うそがつけなかった。」— fill the blank.

💡 Hint: 正直 is a な-adjective.