〜べからず (~bekarazu) — do not ~ (a strict prohibition on signs)

A strict 'Do not!' seen only on signs, notices and old mottos.

Formula (सूत्र ढाँचा)

V辞書形 + べからず

する → するべからず／すべからず

Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)

When to use it

In an old temple garden or on a construction-site fence you see signs like 「芝生に入るべからず」「関係者以外立ち入るべからず」— 'Keep off the grass', 'Authorised persons only'.
It is used only on signs, posted notices, written rules and mottos like 「初心忘るべからず」.

Meaning

The meaning is just 「〜するな」or 「〜してはいけない」, but in an old, written, official voice — as if the rule itself is speaking.

How to attach

Dictionary form + 「べからず」: 入るべからず・捨てるべからず
With 「する」: 「するべからず」or 「すべからず」
When a noun must follow: 「〜べからざる N」: 許すべからざる行為 = an act that must never be forgiven

Watch out

Never when telling someone 'don't' out loud — say 「食べるべからず」to a friend and it sounds like a line from an old drama; say 「食べないで」instead.

Examples (उदाहरणहरू)

危険につき、この先の川で泳ぐべからず。

きけんにつき、このさきのかわでおよぐべからず。

Danger: no swimming in the river beyond this point.

How it is built (कसरी बन्यो) 危険につき = because of danger (notice language) → 泳ぐ = to swim → 「べからず」 = do not swim!

夜十時以降は、廊下で大声を出すべからず。

よるじゅうじいこうは、ろうかでおおごえをだすべからず。

After 10 p.m., no loud voices in the hallway.

How it is built (कसरी बन्यो) 夜十時以降 = after 10 p.m. (a hostel notice) → 大声を出す = to raise your voice → 「べからず」 = do not raise your voice!

店の壁には「客を待たせるべからず」という言葉が貼ってある。

みせのかべには「きゃくをまたせるべからず」ということばがはってある。

On the shop wall there's a motto: "Never keep a customer waiting."

How it is built (कसरी बन्यो) 客を待たせる = to keep a customer waiting → 「べからず」 = don't keep them waiting! (the shop's motto) → 「という言葉が貼ってある」 = a phrase saying this is posted up.

Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)

Question: 1/3

A park sign: 「花壇に＿＿＿」— fill the blank.

💡 Hint: Which verb form comes before 「べからず」?