〜にもほどがある (~ni mo hodo ga aru) — there's a limit to ~ / that's going too far

Angry criticism when someone's behaviour crosses the line — 'there's a limit to this!'

Formula (सूत्र ढाँचा)

N／な-adj N／な-adj + にもほどがある

い-adj／Verb い-adj／V普通形 + にもほどがある

Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)

When to use it

If a friend turns up two hours late and laughs instead of apologising, you snap: 「非常識にもほどがある！」— 'there's a limit to how inconsiderate you can be!'
It leans spoken and emotional; say it straight to a superior and it will start a fight.

Meaning

「ほど」= a limit, so 「〜にもほどがある」= 'even ~ has its limit, and you crossed it' — sharp criticism and anger at someone's behaviour or words.

How to attach

To attach it, add it straight to nouns and な-adjectives (冗談にもほどがある・わがままにもほどがある), and to the plain form of い-adjectives and verbs (ひどいにもほどがある・人をばかにするにもほどがある).
Usually 「〜なんて」or 「〜とは」comes before it to show what made you angry.

Versus what you know

The previous point 「といったらない」also means 'extremely', but that is amazement at a degree and works for good things too (美しさといったらない); 「にもほどがある」is always negative — blame for 'going too far, past what anyone can accept'.

Watch out

Don't use it to thank or praise — 「助けてくれてありがとう。親切にもほどがある」makes no sense.

Examples (उदाहरणहरू)

約束の時間に二時間も遅れて来るなんて、非常識にもほどがある。

やくそくのじかんににじかんもおくれてくるなんて、ひじょうしきにもほどがある。

Showing up two hours late — there's a limit to how inconsiderate you can be.

How it is built (कसरी बन्यो) 二時間も遅れて来るなんて = coming two whole hours late (something infuriating) → 非常識 = rude, thoughtless (な-adj, attached directly) → 「にもほどがある」 = even this has a limit.

家賃を一度に三万円も上げるとは、ひどいにもほどがある。

やちんをいちどにさんまんえんもあげるとは、ひどいにもほどがある。

Raising the rent by 30,000 yen in one go — that's going way too far.

How it is built (कसरी बन्यो) 家賃を三万円も上げる = to raise the rent by 30,000 yen → 「とは」 = something like this! → ひどい = awful (い-adj) → 「にもほどがある」 = it's gone past the limit.

「来月で会社がなくなる」なんて、冗談にもほどがあるよ。

「らいげつでかいしゃがなくなる」なんて、じょうだんにもほどがあるよ。

"The company closes next month"? Even a joke has its limits!

How it is built (कसरी बन्यो) 「来月で会社がなくなる」なんて = saying 'the company will close' → 冗談 = joke (a noun, attached directly) → 「にもほどがある」 = even a joke has its limits → 「よ」 makes the anger stronger.

Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)

Question: 1/3

「人のスマホを勝手に見るなんて、失礼＿＿＿。」— fill the blank.

💡 Hint: 'A limit even to ~' — 「に」+「も」.