〜ずして (~zu shite) — without ~ing (classical)

An even older 「ずに」— alive in proverbs, speeches and a few set news phrases.

Formula (सूत्र ढाँचा)

Vない [ない] + ずして、…

する → せ + ずして

Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)

When to use it

A sports news item: 「相手チームが棄権し、我がチームは戦わずして勝った」— 'The other team withdrew, so our team won without playing.'

Meaning

「ずして」= 「〜しないで」「〜ずに」— an even older, stiffer form of the 「ずに」you learned at N3.
Usually a conclusion follows: 'without doing that, … is impossible / hard' — 「努力せずして成功はない」.

How to attach

To attach: take the ない-form, drop 「ない」, add 「ずして」(戦わない → 戦わずして); する becomes 「せずして」.
「ずに」is still normal in writing today, but 「ずして」survives only in proverbs, speeches, essays and a few set news phrases: 戦わずして (without fighting)・労せずして (without effort)・期せずして (without expecting it, by chance — common in the news)・努力せずして (without trying).

Versus what you know

It sounds like the 「なくして」you learned earlier, but there is a difference: 「なくして」comes after a noun (努力なくして), 「ずして」after a verb (努力せずして).
「ずとも」means 'even without' (言わずとも分かる) — a different meaning altogether.

Watch out

The key rule: it is not for small everyday actions — say 「朝ご飯を食べずして家を出た」and it sounds like a line from an old war story; use 「食べずに」or 「食べないで」there.

Examples (उदाहरणहरू)

会議では、期せずして全員が同じ案に賛成した。

かいぎでは、きせずしてぜんいんがおなじあんにさんせいした。

At the meeting, quite unexpectedly, everyone agreed on the same proposal.

How it is built (कसरी बन्यो) 期する = to expect in advance → it's a する verb, so 「せ」: 期せ → 「ずして」= without expecting it, by chance → then what happened: 全員が賛成した.

労せずして大金を得ようとする人は、詐欺にだまされやすい。

ろうせずしてたいきんをえようとするひとは、さぎにだまされやすい。

People who try to make a lot of money without effort are easily fooled by scams.

How it is built (कसरी बन्यो) 労する = to work hard → it's a する verb, so 「せ」: 労せ → 「ずして」= without working hard → 大金を得ようとする = to try to make a lot of money → such people fall for 詐欺 (scams).

日本語を学ばずして、日本の職場で信頼を得るのは難しい。

にほんごをまなばずして、にほんのしょくばでしんらいをえるのはむずかしい。

Without learning Japanese, it is hard to win trust in a Japanese workplace.

How it is built (कसरी बन्यो) 学ぶ = to learn → ない-form: 学ばない → we drop 「ない」: 学ば → 「ずして」= without learning → then the conclusion: 信頼を得るのは難しい = it's hard to win trust.

Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)

Question: 1/3

「相手チームが棄権したため、我がチームは戦わ＿＿勝った。」— fill the blank.

💡 Hint: 「ない」has already been dropped from 「戦わ」.