Grow with Kitty

Type in Japanese, kana, romaji or English. Every word and grammar point from N5 to N1.

    〜より (~yori) — from (formal から)

    The formal から — the notice word for a starting time, a place, or a sender.

    Formula (सूत्र ढाँचा)

    N + より

    Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)

    When to use it

    At the station you hear 「まもなく、3番線より快速電車が発車いたします」, and a shop poster says 「セールは午前10時より」.

    Meaning

    • You've known 「より」since N5 as 'than' (東京は大阪より大きい), but in notices and announcements it is the formal 「から」— 'from'.
    • It shows up in three places: a starting time (午後1時より開始), a departure point (2番線より発車), and a sender — at the end of a letter or message, 「店長より」(from the manager).

    How to attach

    Attach it as N + 「より」.

    Versus what you know

    Just as 「にて」above is the formal 「で」, 「より」is the formal 「から」.

    Watch out

    • The key rule: it only marks a starting point or source — the reason 「から」(雨が降ったから) can never become 「より」.
    • And to a friend, 「明日は9時より始まるよ」sounds oddly stiff; in speech, stay with 「から」.

    Also

    How do you tell 'than' from 'from'? If a verb of starting or moving follows (始まる・発車する・届く), it's 'from'; if an adjective like 大きい・多い follows, it's 'than'.

    Examples (उदाहरणहरू)

    面接は、午後一時より本社三階で行います。

    めんせつは、ごごいちじよりほんしゃさんかいでおこないます。

    The interview will be held from 1 p.m. on the third floor of the head office.

    How it is built (कसरी बन्यो) 午後一時 = 1 p.m. (the start time) → we attach 「より」 instead of 「から」 → then the notice: 本社三階で行います = will be held on the third floor of the head office.

    まもなく、二番線より東京行きの電車が発車いたします。

    まもなく、にばんせんよりとうきょういきのでんしゃがはっしゃいたします。

    The train for Tokyo will shortly depart from platform 2.

    How it is built (कसरी बन्यो) 二番線 = platform 2 (a place) → 「より」= "from" → then 発車いたします = departs (a verb of movement, so it means "from", not "than").

    本日、大家さんより水道工事のお知らせが届きました。

    ほんじつ、おおやさんよりすいどうこうじのおしらせがとどきました。

    Today a notice about water-pipe work arrived from the landlord.

    How it is built (कसरी बन्यो) 大家さん = the landlord (the sender) → 「より」= "from" → then お知らせが届きました = a notice arrived.

    Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)

    Question: 1/3

    「健康診断の受付は、午前八時半__開始いたします。」— fill the blank.

    💡 Hint: A starting time, in a formal notice.

    Free Japanese tips by email

    New lessons, JLPT / JFT-Basic prep, and tools for Nepali speakers — straight to your inbox. No spam.

    No spam, ever. Unsubscribe anytime.