〜より (~yori) — ~बाट / ~देखि (औपचारिक 「から」)
「から」को औपचारिक रूप — समय, ठाउँ र पठाउने मान्छे बताउने सूचनाको भाषा।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
स्टेसनमा घोषणा हुन्छ: 「まもなく、３番線より快速電車が発車いたします」, पसलको पोस्टरमा 「セールは午前10時より」।
अर्थ
- तपाईंले 「より」लाई N5 देखि 'भन्दा' (東京は大阪より大きい) भनेर चिन्नुभएको छ, तर सूचना र घोषणामा यो 「から」को औपचारिक रूप हो — अर्थ 'बाट / देखि'।
- तीन ठाउँमा धेरै आउँछ: सुरु हुने समय (午後１時より開始), निस्कने ठाउँ (２番線より発車), र पठाउने मान्छे — पत्र वा सन्देशको अन्त्यमा 「店長より」(पसल प्रमुखबाट)।
कसरी जोड्ने
जोड्दा N + 「より」।
पहिले सिकेकोसँग फरक
अघिल्लो 「にて」= औपचारिक 「で」भएझैँ, 「より」= औपचारिक 「から」।
ध्यान दिनुहोस्
- मुख्य नियम: यसले सुरुको बिन्दु वा स्रोत मात्र बताउँछ — कारणको 「から」(雨が降ったから) लाई 「より」बनाउन मिल्दैन।
- अनि साथीसँग 「明日は９時より始まるよ」भन्दा अनौठो कडा सुनिन्छ; बोलीमा 「から」नै।
थप कुरा
'भन्दा' कि 'बाट' भनेर कसरी छुट्याउने? पछाडि 始まる・発車する・届く जस्तो सुरु वा आवतजावतको क्रिया छ भने 'बाट'; 大きい・多い जस्तो विशेषण छ भने 'भन्दा'।
उदाहरणहरू (Examples)
面接は、午後一時より本社三階で行います。
めんせつは、ごごいちじよりほんしゃさんかいでおこないます。
अन्तर्वार्ता दिउँसो एक बजेदेखि मुख्य कार्यालयको तेस्रो तलामा हुन्छ।
The interview will be held from 1 p.m. on the third floor of the head office.
कसरी बन्यो (How it is built) 午後一時 = दिउँसो एक बजे (सुरुको समय) → 「から」को सट्टा 「より」जोड्यौं → पछाडि सूचना: 本社三階で行います = मुख्य कार्यालयको तेस्रो तलामा गरिन्छ।
まもなく、二番線より東京行きの電車が発車いたします。
まもなく、にばんせんよりとうきょういきのでんしゃがはっしゃいたします。
केही बेरमा, दुई नम्बर प्लेटफर्मबाट टोकियो जाने रेल छुट्दैछ।
The train for Tokyo will shortly depart from platform 2.
कसरी बन्यो (How it is built) 二番線 = दुई नम्बर प्लेटफर्म (ठाउँ) → 「より」= 'बाट' → पछाडि 発車いたします = छुट्छ (आवतजावतको क्रिया, त्यसैले 'भन्दा' होइन, 'बाट')।
本日、大家さんより水道工事のお知らせが届きました。
ほんじつ、おおやさんよりすいどうこうじのおしらせがとどきました。
आज घरबेटीबाट पानीको पाइप मर्मतको सूचना आयो।
Today a notice about water-pipe work arrived from the landlord.
कसरी बन्यो (How it is built) 大家さん = घरबेटी (पठाउने मान्छे) → 「より」= 'बाट' → पछाडि お知らせが届きました = सूचना आइपुग्यो।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「健康診断の受付は、午前八時半＿＿開始いたします。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: सुरु हुने समय, औपचारिक सूचनामा।
N ＋ より = औपचारिक 「から」। 八時半より開始 = साढे आठ बजेदेखि सुरु। 「まで」(सम्म) 「開始」सँग मिल्दैन; 「において」「にとって」समय जनाउँदैनन्।
कुन वाक्यमा 「より」अस्वाभाविक छ?
💡 संकेत: सुरुको बिन्दु कि कारण?
より ले सुरुको समय, ठाउँ वा पठाउने मान्छे मात्र बताउँछ। 'पानी परेकाले' भन्ने कारणमा 「雨が降ったから」(वा 「雨のため」) चाहिन्छ।
कुन वाक्यको 「より」'बाट / देखि' हो ('भन्दा' होइन)?
💡 संकेत: पछाडि विशेषण छ कि सुरु हुने क्रिया?
十時より始まります — पछाडि 「始まる」(सुरु हुने क्रिया), त्यसैले 'दस बजेदेखि'। अरू तीनवटामा 多い・簡単・暑い जस्ता तुलनाका शब्द छन्, त्यसैले 'भन्दा'।
तपाईंको स्कोर: /3