पाठ 29
विभक्ति
- 1 〜にて ~nite ~मा / ~द्वारा (औपचारिक 「で」) 「で」को औपचारिक रूप — सूचना, पत्र, घोषणा र समारोहको भाषा।
- 2 〜より ~yori ~बाट / ~देखि (औपचारिक 「から」) 「から」को औपचारिक रूप — समय, ठाउँ र पठाउने मान्छे बताउने सूचनाको भाषा।
- 3 〜とて ~tote ~ नै किन नहोस् / ~ गरे पनि 「でも」「たところで」को कडा, लेख्य रूप — 'त्यो पनि अपवाद होइन' भन्ने भाव।
- 4 〜やら ~yara के / को / कहाँ हो कुन्नि — केही (ठ्याक्कै थाहा छैन) 「何か」「誰か」जस्तै, तर 'ठ्याक्कै के हो थाहा छैन' भन्ने रहस्यको भाव थपिन्छ।
- 5 〜との ~to no ~ भन्ने (सन्देश / सूचना) सन्देश, सूचना वा निर्देशनभित्रको कुरा बताउने 「という」को औपचारिक रूप।
- 6 〜や ~ya एक-दुई ~ (थोरै संख्या) 「一人や二人」— थोरै संख्यालाई 'त्यति ठूलो कुरा होइन' भन्ने भावले देखाउने रूप।
पाठको अन्तिम जाँच
यस पाठका ६ वटै रूप एकै ठाउँमा — परीक्षामा जस्तै, मिल्दाजुल्दा रूपबाट सही छान्नुहोस्। ६/८ मिलाए पाठ पूरा हुन्छ।
🔒
「新製品の発表会は、東京本社__行います。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:कार्यक्रम हुने ठाउँ, औपचारिक सूचनामा।
N + にて = औपचारिक 「で」: 東京本社にて = टोकियोको मुख्य कार्यालयमा। 「とて」'नै किन नहोस्', 「やら」'कुन्नि के', 「との」पछि सन्देशको नाम चाहिन्छ।
「健康診断の受付は、午前九時__開始いたします。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:सुरु हुने समय — औपचारिक 「から」।
N + より = औपचारिक 「から」: 九時より開始 = नौ बजेदेखि सुरु। अरू तीनवटाले सुरुको समय बताउँदैनन्।
「ベテランの職人__、失敗することはある。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:'अनुभवी कारीगर नै किन नहोस्' — अपवाद होइन।
N + とて = N नै किन नहोस्: 職人とて失敗することはある = अनुभवी कारीगरबाट पनि गल्ती हुन्छ। 「にて」ठाउँ/साधन, 「より」'बाट/भन्दा', 「との」सन्देशको कुरा — यहाँ मिल्दैनन्।
「玄関で、__が私の名前を呼んでいる。」— 'कुन्नि को' भन्न रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:प्रश्नवाचक शब्द + 'कुन्नि'।
疑問詞 + やら = कुन्नि को: 誰やらが呼んでいる = कुन्नि कसले बोलाइरहेछ। 「とて」「にて」「との」प्रश्नवाचक शब्दसँग यसरी जोडिँदैनन्।
「部長から、会議を来週に延期する__メールが届いた。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:इमेलभित्र के लेखिएको थियो?
वाक्य + との + N = '~ भन्ने N': 延期するとのメール = सार्छौँ भन्ने इमेल। 「とて」'गरे पनि', 「やら」'कुन्नि', 「より」'बाट' — पछाडिको メール सँग मिल्दैनन्।
「ミスの__で、そんなに落ち込むな。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:'एक-दुईवटा गल्ती' — ठूलो कुरा होइन।
数+単位 + や + 次の数 = एक-दुई: ミスの一つや二つ = एक-दुईवटा गल्ती। अरू जोडाइ (とて・より・にて) संख्याबीच अर्थहीन।
कुन वाक्य अस्वाभाविक छ?
💡 संकेत:「との」पछाडि कस्तो नाम आउँछ?
との पछि 連絡・知らせ・指示 जस्तो बोलीवचन वा जानकारीको शब्द मात्र; आवाजमा 「ベルが鳴る音」। अरू तीनवटा ठिक: にて (ठाउँ), より (बाट), とて (म पनि अपवाद होइन)।
'अब आएर दौडे पनि, अन्तिम रेल भेटिँदैन' — कुन ठिक?
💡 संकेत:Vた + '~ गरे पनि (काम छैन)'।
Vた + とて = गरे पनि: 走ったとて間に合わない = दौडे पनि भेटिँदैन। 「より」'बाट/भन्दा', 「やら」'कुन्नि', 「との」पछि नाम चाहिन्छ।
तपाईंको स्कोर: /8