〜や (~ya) — एक-दुई ~ (थोरै संख्या)

「一人や二人」— थोरै संख्यालाई 'त्यति ठूलो कुरा होइन' भन्ने भावले देखाउने रूप।

सूत्र ढाँचा (Formula)

数 + 単位 + や + 次の数 + 同じ単位

व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)

कहिले भन्ने?

नयाँ काममा पहिलो हप्ता, एउटा कडा सिनियरले गाली गरे। तपाईं निराश हुनुहुन्छ, अनि पुरानो साथीले भन्छ: 「どこの職場にも、厳しい先輩の一人や二人はいるものだよ」— 'जुनसुकै काम गर्ने ठाउँमा पनि कडा सिनियर एक-दुई जना त हुन्छन् नि।'

अर्थ

संख्या + एकाइ + 「や」+ अर्को संख्या + उही एकाइ — 一人や二人・一度や二度・一つや二つ・千円や二千円 — ले 'एक-दुई, थोरै' बताउँछ, र साथमा 'यो सामान्य हो, ठूलो कुरा होइन' भन्ने भाव दिन्छ।
तीनवटा चलनचल्तीका ढाँचा: ① 〜はいるものだ／ある (एक-दुई त हुन्छन्), ② 一度や二度の失敗で〜ない (एक-दुई पटकको असफलताले हार नमान), ③ 〜ではない (एक-दुई मात्र होइन = धेरै छन्)।

कसरी जोड्ने

जोड्दा सानो संख्या + एकाइ + 「や」+ त्यसपछिको संख्या + उही एकाइ।

पहिले सिकेकोसँग फरक

N4को 「一人か二人」पनि 'एक वा दुई' हो, तर त्यो तटस्थ गन्ती मात्र; 「や」मा थोरैलाई सानो देखाउने भाव हुन्छ।
N5को 「パンや牛乳」(सामानको सूची) पनि होइन — यहाँ लगातारका संख्या मात्र।

ध्यान दिनुहोस्

मुख्य नियम: एक र दुई जस्ता नजिकका सानो संख्या मात्र (×「三人や八人」), अनि ठ्याक्कै गन्ती बताउने ठाउँमा मिल्दैन (×「参加者は二人や三人でした」— यहाँ 「二、三人」)।

उदाहरणहरू (Examples)

どこの職場にも、厳しい先輩の一人や二人はいるものだ。

どこのしょくばにも、きびしいせんぱいのひとりやふたりはいるものだ。

जुनसुकै काम गर्ने ठाउँमा पनि कडा सिनियर एक-दुई जना त हुन्छन्।

Every workplace has one or two strict senior colleagues.

कसरी बन्यो (How it is built) 一人 = एक जना → 「や」+ 二人 = एक-दुई जना → पछाडि いるものだ = त हुन्छन् नै → 'सामान्य कुरा हो, चिन्ता नगर' भन्ने भाव।

一度や二度の失敗で、あきらめてはいけない。

いちどやにどのしっぱいで、あきらめてはいけない。

एक-दुई पटकको असफलताले हार मान्नु हुँदैन।

You mustn't give up over one or two failures.

कसरी बन्यो (How it is built) 一度 = एक पटक → 「や」+ 二度 = एक-दुई पटक → 「の失敗」= असफलता → 〜で、あきらめてはいけない = त्यत्तिकैले हार नमान → थोरैलाई सानो देखाएको।

店に文句を言いに来る客は、一人や二人ではない。

みせにもんくをいいにくるきゃくは、ひとりやふたりではない。

पसलमा गुनासो गर्न आउने ग्राहक एक-दुई जना मात्र होइनन्।

It's not just one or two customers who come to the shop to complain.

कसरी बन्यो (How it is built) 一人や二人 = एक-दुई जना → पछाडि 「ではない」= होइन → 'एक-दुई मात्र होइन' = धेरै छन् भन्ने उल्टो जोड।

मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)

प्रश्न: 1/3

「一度＿＿二度の失敗で、落ち込むことはない。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत: 'एक-दुई पटक' — थोरैलाई सानो देखाउने।