समाचार पढ्ने (१): वाक्यको अन्त्य

「2040年には、日本で働く外国人は七百万人に達する＿＿だ。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:धेरै वर्षपछिको सङ्ख्याको अनुमान।

भविष्यको प्रक्षेपण = 見通し (〜に達する見通し)। 模様 अहिलेको अवस्थाको अनुमान हो; 構え र 意向 इच्छा भएको मान्छे वा संस्थाका लागि मात्र, सङ्ख्याको इच्छा हुँदैन।

「現場からの情報では、乗客は全員無事＿＿です。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:घटनास्थलबाट आएको, अहिलेको पुष्टि नभएको अवस्था।

N ＋ の模様 = घटनास्थलको जानकारीअनुसार अहिले यस्तो देखिन्छ। 構え・意向・方針 कसैले गर्न चाहेको कामका शब्द हुन्, 'सकुशल' अवस्थामा मिल्दैनन्।

「労働組合は、賃上げが認められなければ、ストライキも辞さない＿＿だ。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:「〜も辞さない」सँग जाने तयारी जोडी।

「〜も辞さない構え」= ~ गर्न पनि पछि नहट्ने अडान। 見通し र との見方 अनुमान/धारणा हुन्, युनियनको अडान होइन; 「辞さないの模様」व्याकरणमै गलत।

सरकारभित्र निर्णय लगभग पक्का भइसक्यो, घोषणा मात्र बाँकी छ। 「政府は、介護分野で外国人の受け入れを増やす＿＿。」

💡 संकेत:संस्थाको नीति कडा (पक्का) भयो।

संस्थाको लगभग अन्तिम निर्णय = 方針を固めた। 「との見方」आफैंले गर्ने कामका लागि होइन, धारणाका लागि हो; 「模様を固めた」「見通しを固めた」भन्ने जोडी नै हुँदैन।

प्रधानमन्त्रीले 「来年の春に解散したい」भने। 「首相は、来年の春に解散する＿＿。」

💡 संकेत:「〜たい」= आफ्नै इच्छा।

आफैंले गर्न चाहेको काम = 意向を示した। 「との見方」अवस्थाको धारणा हो, आफ्नो निर्णय होइन; 「模様を示した」हुँदैन; आफ्नो इच्छालाई 「見通し」भनिँदैन।

「警察は、男が事件に関わった可能性が高い＿＿。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:नाम खुलेको स्रोत (警察) को दाबी।

स्रोतको दाबी = としている: 可能性が高いとしている = सम्भावना धेरै छ भनेको छ। 'सम्भावना धेरै छ' भन्ने कुराको 見通し, 構え वा 意向 हुँदैन।

कुन अन्त्यले 'यो रिपोर्टरको होइन, नाम खुलेको स्रोतको दाबी हो' भनेर देखाउँछ?

💡 संकेत:「警察は〜」「同社は〜」पछि आउने अन्त्य।

としている = स्रोतले भनेको। 模様だ र 見通しだ समाचारको आफ्नै अनुमान जस्तो सुनिन्छन्, 構えだ कसैको अडानको वर्णन हो।

कुन वाक्यमा व्यक्तिको आफ्नो इच्छा होइन, अवस्थाबारे धारणा छ?

💡 संकेत:「との」＋ धारणा।

との見方を示した = अवस्थाबारे धारणा (मूल्य बढिरहन्छ)। 意向, 構え र 方針 सबै विषयले आफैं गर्ने कामका कुरा हुन्।