समाचार पढ्ने (२): जोड्ने र नतिजा

「工場で火災が起きた原因は、機械の故障だった＿＿、消防の調べで分かった。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:अनुसन्धानबाट नयाँ तथ्य बाहिर आयो।

〜ことが、〜の調べで分かった = अनुसन्धानबाट पत्ता लाग्यो। 「中」「を受けて」「にとどまり」「だった」पछि जोडिँदैनन्, र यहाँको 'पत्ता लाग्यो' सँग पनि मिल्दैनन्।

「大雨の特別警報＿＿、市は全域に避難指示を出した。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:चेतावनी आयो → त्यसको जवाफमा नगरपालिकाको कदम।

警報を受けて = चेतावनीलाई लिएर (प्रतिक्रियामा)। 「に踏み切る」अगाडि आफैंले गर्ने ठूलो कदम आउँछ, चेतावनी होइन; 「にとどまり」「か否か」अर्थ मिल्दैन।

「円安が続く＿＿、海外からの観光客は過去最多となった。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:चलिरहेको अवस्था — पृष्ठभूमि।

続く中（なか）、 = जारी रहेका बेला (पृष्ठभूमि)। 「を受けて」नामपछि मात्र (続くを受けて ✗); 「形となった」वाक्यको अन्त्यमा आउँछ; 「にとどまり」अर्थ मिल्दैन।

「話し合いの結果、市と住民が費用を半分ずつ負担する＿＿。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:छलफलको नतिजाको चित्र।

負担する形となった = आधा-आधा बेहोर्ने रूपमा टुङ्गियो। 「に踏み切る」「を受ける」नामपछि जोडिन्छन्, क्रियाको डिक्सनरी रूपपछि होइन; 「中だった」ले नतिजा बताउँदैन।

「赤字が続き、同社は国内工場の閉鎖＿＿。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:घाटा → हिचकिचाएपछि कम्पनीको ठूलो निर्णय।

閉鎖に踏み切った = कारखाना बन्द गर्ने आँट गर्‍यो। नामपछि 「形となった」「ことが分かった」सिधै जोडिँदैनन् (の／という／だった चाहिन्छ); 「閉鎖を受けた」ले कम्पनीले आफैं गरेको निर्णय भन्दैन।

「若者の投票率は、過去最低の38％＿＿。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:संख्या त्यति मात्र — त्योभन्दा माथि गएन।

38％にとどまった = ३८% मै सीमित रह्यो। मतदान दरले 'निर्णय' गर्दैन (踏み切る ✗), 'प्रतिक्रिया' दिँदैन (受ける ✗); 「か否か」'हो कि होइन' को प्रश्न हो।

「この制度を利用できる＿＿は、世帯の収入によって決まります。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:सक्छ कि सक्दैन — त्यो कुराले निर्णय हुन्छ।

利用できるか否かは = प्रयोग गर्न सकिन्छ कि सकिँदैन भन्ने कुरा। 「ことがは」व्याकरण मिल्दैन; 「中は」「を受けては」अर्थ बन्दैन।

कुन वाक्य ठिक छ?

💡 संकेत:हरेक रूपको मुख्य नियम सम्झनुहोस्।

घटना (客の減少) को प्रतिक्रियामा (を受けて) पसलले ठूलो कदम चाल्यो (に踏み切った) — ठिक। 「中」एक पलको घटनासँग, 「を受けて」प्राकृतिक नतिजासँग, 「にとどまる」धेरै बढेको संख्यासँग मिल्दैन।