いかに〜か (ikani ~ ka) — how (very) ~ (it is)

The written どんなに — how news and essays stress 'just how important it is'.

Formula (सूत्र ढाँचा)

Verb／い-adj いかに + V普通形／い-adj + か

N／な-adj いかに + N／な-adj + [だ] + か

Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)

When to use it

After a big earthquake or flood, NHK news commentary says something like 「今回の地震は、家具の固定がいかに大切かを示した」— 'this earthquake showed just how important it is to fix your furniture in place.'
In speech, 「どんなに」「どれだけ」is enough.

Meaning

「いかに」= 'how very', and 「いかに〜か」stresses the degree of something (how important, how hard, how dangerous).

How to attach

Attach 「いかに」+ plain form + 「か」; with な-adjectives and nouns, drop 「だ」(いかに大切か・いかに深刻か).
It usually sits mid-sentence, and after 「か」comes 「を」or 「が」and a verb like 「示す・分かる・物語る・痛感する」.
To pour out feeling at the end of a sentence you get 「いかに〜ことか」, and to say 'however ~' 「いかに〜ても」(いかに便利でも) is also used.

Versus what you know

N3The feeling is the same as the 「どんなに〜ことか」(どんなに嬉しかったことか), but 「いかに」is its written, formal version.

Watch out

The key rule: never drop 「か」(「いかに大切が分かった」✗), and it doesn't work in a real question asking for information — in a shop it's not 「この部屋はいかに広いですか」but 「どのくらい広いですか」.

Also

In N1 reading, when you see 「筆者は〜がいかに大切かを述べている」, that is the main point of the text.

Examples (उदाहरणहरू)

今回の大雨は、ハザードマップを確認しておくことがいかに大切かを教えてくれた。

こんかいのおおあめは、ハザードマップをかくにんしておくことがいかにたいせつかをおしえてくれた。

This heavy rain taught us just how important it is to check the hazard map in advance.

How it is built (कसरी बन्यो) 今回の大雨 = this heavy rain → ハザードマップを確認しておくこと = checking the hazard map in advance → 「いかに」= how very → 大切 (な-adj, with だ dropped) → 「か」 → を教えてくれた = taught us.

日本で働いてみて、言葉が通じないことがいかに不安かがよく分かった。

にほんではたらいてみて、ことばがつうじないことがいかにふあんかがよくわかった。

Working in Japan, I came to understand just how unsettling it is when you can't make yourself understood.

How it is built (कसरी बन्यो) 日本で働いてみて = after actually working in Japan → 言葉が通じないこと = not being understood → 「いかに」= how very → 不安 = worrying (な-adj) → 「か」 → がよく分かった = I understood well.

この調査結果は、地方の人手不足がいかに深刻かを物語っている。

このちょうさけっかは、ちほうのひとでふそくがいかにしんこくかをものがたっている。

These survey results show just how serious the labor shortage in rural areas is.

How it is built (कसरी बन्यो) この調査結果 = these survey results → 地方の人手不足 = the labor shortage in rural areas → 「いかに」= how very → 深刻 = serious → 「か」 → を物語っている = tells (news language).

Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)

Question: 1/3

「健康がいかに大切＿、病気になって初めて分かった。」— fill the blank.

💡 Hint: The partner of 「いかに」.