〜おそれがある (~osore ga aru) — there is a risk that ~ (something bad)
The 'there is a risk of' of news and weather reports — bad outcomes only, formal.
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
When to use it
- You switch on the TV in Japan and the weather news says: 「今夜から明日にかけて大雨のおそれがあります」.
- It is stiff and formal — news, weather forecasts, city-office notices, company reports, medicine leaflets.
Meaning
- 「おそれがある」= 'there is a risk that something bad will happen'.
- Not a hunch but 'a high likelihood' based on data or objective grounds.
How to attach
- N + の + おそれがある: 大雨の・津波の
- Dictionary form or ない-form + おそれがある: 広がる・つながらない
- The negative 「おそれはない」is also very common in the news: この地震による津波のおそれはありません
Versus what you know
- N4「かもしれない」works for anything, good or bad, even with friends.
- Don't mix it up with 「〜かねない」(Lesson 13): both give a bad result, but with かねない the cause is clearer (相談しないと文句を言われかねない), while おそれがある is a danger visible from the situation or the data.
Watch out
- Bad outcomes only — 「合格するおそれがある」is impossible.
- Tell a friend 「遅れるおそれがある」and you sound like a newsreader — there, 「遅れるかもしれない」is right.
Examples (उदाहरणहरू)
今夜から明日にかけて、関東地方で大雨のおそれがあります。
こんやからあしたにかけて、かんとうちほうでおおあめのおそれがあります。
From tonight through tomorrow there is a risk of heavy rain in the Kanto region.
How it is built (कसरी बन्यो) 大雨 = heavy rain (N) → we add 「の」: 大雨の → 「おそれがあります」 = there is a risk it will happen → a formal weather-report sentence.
期限までに書類を出さないと、ビザが更新できないおそれがあります。
きげんまでにしょるいをださないと、ビザがこうしんできないおそれがあります。
If you do not submit the documents by the deadline, there is a risk the visa cannot be renewed.
How it is built (कसरी बन्यो) 更新できない = can't renew (Vない) → we attach 「おそれがあります」 to the Vない as it is → the language of notices from the 市役所／入管.
この薬は眠くなるおそれがあるので、運転の前には飲まないでください。
このくすりはねむくなるおそれがあるので、うんてんのまえにはのまないでください。
This medicine may cause drowsiness, so do not take it before driving.
How it is built (कसरी बन्यो) 眠くなる = to get sleepy (V辞書形) → 「おそれがある」 → 「ので」 makes it the reason → then the warning: 飲まないでください.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
「台風＿おそれがありますので、ご注意ください。」— fill the blank.
💡 Hint: What goes after a noun?
N + の + おそれがある. 台風のおそれ = risk of a typhoon.
In which sentence is 「おそれがある」unnatural?
💡 Hint: A good thing or a bad thing?
おそれがある is only for bad outcomes; passing is good — say 「合格するかもしれない／合格しそうだ」.
「雨が降るかもしれない」vs 「大雨のおそれがある」— what is the difference?
💡 Hint: Which is formal? Which is bad-only?
かもしれない = anything, casual; おそれがある = bad things only, data-based, the stiff language of news and reports.
Your score: /3