〜ことだ［感動］ (~koto da) — how ~! (exclamation)
'How kind!', 'What a fix!' — the 「ことだ」that pours out feeling: ありがたいことだ.
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
When to use it
- A 先輩 helps you when you are stuck, and the thought 'how kind!' rises: 「ありがたいことだ」.
- It is a written form and the voice of your own thoughts (独り言).
Meaning
「〜ことだ」(exclamation) = 'it truly is ~', pouring out surprise, joy, sorrow or irony: 「なんとひどいことだ」(how awful!), 「全く困ったことだ」(what a fix!).
How to attach
- い-adj／な-adj + ことだ: ありがたいことだ・残念なことだ
- A feeling verb in た-form like 困った also works.
- な-adjectives take 「な」: 幸せなことだ
Versus what you know
- N3Do not confuse it with 「早く寝ることだ」(advice) — that attaches to a verb and says 'you should'; this one attaches to an adjective and pours out feeling.
- Its partners 「〜ことだろう」and 「〜ことか」also say 'how ~!', but they need a word like どんなに (their own pages).
Watch out
- Only adjectives that express the speaker's own feeling.
- With friends you hear 「なんて〜んだろう」instead.
Examples (उदाहरणहरू)
困ったとき助けてくれる先輩がいる。ありがたいことだ。
こまったときたすけてくれるせんぱいがいる。ありがたいことだ。
I have a senior who helps me when I am in trouble. How grateful I am!
How it is built (कसरी बन्यो) ありがたい = something to be grateful for (the speaker's feeling) → we attach 「ことだ」 directly → the feeling "what a good thing!"; it's not advice.
店長が急に辞めるなんて、全く困ったことだ。
てんちょうがきゅうにやめるなんて、まったくこまったことだ。
The manager is suddenly quitting — what a fix we are in!
How it is built (कसरी बन्यो) 困る = to be in trouble (a feeling) → た-form: 困った → we attach 「ことだ」 → the inner voice: "what a fix we're in!" → 「全く」 in front adds emphasis.
長年の夢がかなって、本当に幸せなことだ。
ながねんのゆめがかなって、ほんとうにしあわせなことだ。
A dream of many years has come true — I am truly happy!
How it is built (कसरी बन्यो) 幸せ = happy (な-adj) → we keep 「な」: 幸せな → we attach 「ことだ」 → the feeling "what a truly happy thing!"; it's not advice.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
「困ったとき助けてくれる友達がいる。ありがたい＿。」— fill the blank (exclamation).
💡 Hint: い-adj + ＿ = how ~!
い-adj + ことだ: ありがたいことだ = how kind! ことか needs a word like どんなに・なんと; ことにする and ことにしている are about decisions and habits, so they do not fit.
Which 「ことだ」here is not an exclamation but the N3 advice form?
💡 Hint: Is an adjective or a verb before it?
食べないことだ = verb + ことだ = 'you should not eat' (advice). The exclamation ことだ follows an adjective (ありがたい・ひどい) or 困った.
In which sentence is the exclamation 「ことだ」unnatural?
💡 Hint: Is it an adjective for the speaker's feeling?
The exclamation ことだ goes only with adjectives for the speaker's feeling (ありがたい・ひどい・幸せな); 四角い (square) is not a feeling.
Your score: /3