〜てはならない (~te wa naranai) — must not (formal, written)

The written, stiff form of てはいけない — a big rule or principle: 決して忘れてはならない (must never forget).

Formula (सूत्र ढाँचा)

Verb Vて + はならない／はなりません

Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)

When to use it

Company rulebooks, contracts, speeches, newspapers — where a rule or principle is written: 「失敗を人のせいにしてはなりません」.
Not for telling a friend 'don't watch TV'.

Meaning

「〜てはならない」= must not — the same meaning as 「〜てはいけない」, only a stiffer and more serious tone.
It often pairs with 「決して」to state a big, moral prohibition: 「この失敗を決して忘れてはならない」.

How to attach

Straight onto the て-form + はならない (忘れてはならない)
Polite form: 〜てはなりません (してはなりません)

Versus what you know

N4You learned 「〜てはいけない」— for daily life it is all you need; 「てはならない」is its written form.
Keep it apart from 「てはいられない」: 「忘れてはならない」= must not forget (prohibition), 「待ってはいられない」= can't keep waiting (situation).

Watch out

With friends keep saying 「忘れちゃだめ」— 「てはならない」sounds far too stiff in speech.
Its meaning is the opposite of 「〜なければならない」(must) — don't be fooled by the shared ならない.

Examples (उदाहरणहरू)

工場では、安全のルールを決して忘れてはならない。

こうじょうでは、あんぜんのルールをけっしてわすれてはならない。

In the factory, the safety rules must never be forgotten.

How it is built (कसरी बन्यो) 忘れる = to forget → て-form: 忘れて → we attach 「はならない」 → 「決して」 says "never", making it even stricter → "must never be forgotten" (the written てはいけない).

この失敗を決して忘れてはならない。

このしっぱいをけっしてわすれてはならない。

We must never forget this mistake.

How it is built (कसरी बन्यो) 忘れる = to forget → て-form: 忘れて → 「はならない」 → 「決して」 adds "never" → "we must never forget".

会社の情報を外の人に話してはなりません。

かいしゃのじょうほうをそとのひとにはなしてはなりません。

Company information must not be shared with outsiders.

How it is built (कसरी बन्यो) 話す = to tell → て-form: 話して → 「はなりません」 (the polite form) → the tone of a rulebook: "must not be told".

Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)

Question: 1/3

Which has the same meaning as 「忘れてはならない」?

💡 Hint: ならない is the written form of いけない.