〜ねばならない (~neba naranai) — must (formal, written)
The written, stiff form of なければならない — for rules, documents and speeches: 帰らねばならない (I must go back).
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
When to use it
- You meet it in company rulebooks, contracts, speeches, newspapers and exam reading.
- 「ビザが切れたので、国に帰らねばならない」(the visa has expired, so I must return home).
Meaning
「〜ねばならない」= must — the same meaning as 「〜なければならない」, only a stiffer and more serious tone.
How to attach
- Drop 「ない」from the ない-form and add 「ねばならない」(帰らない → 帰らねばならない・確かめねばならない)
- For する it is 「せねばならない」— 「しねば」is wrong
- In old or very stiff writing you also meet the ending 「〜ねばならぬ」.
Versus what you know
- N4You learned 「〜なければならない」— for daily life it is all you need; 「ねばならない」is its written form.
- Its written opposite, 「〜てはならない」(must not), has its own page.
Watch out
With friends keep saying 「帰らなきゃ」— say 「ねばならない」aloud and you sound like a character in a novel.
Examples (उदाहरणहरू)
来年までにお金をためて、国に帰らねばならない。
らいねんまでにおかねをためて、くににかえらねばならない。
I must save money and return home by next year.
How it is built (कसरी बन्यो) 帰る = to go back → ない-form: 帰らない → drop ない: 帰ら → we attach 「ねばならない」 → "I must go back" (the written なければならない).
ビザが切れる前に、市役所で手続きをせねばならない。
ビザがきれるまえに、しやくしょでてつづきをせねばならない。
Before the visa expires, I must complete the procedure at the city office.
How it is built (कसरी बन्यो) 手続きをする = to do the procedure → the special form of する is 「せ」 (「し」 ✗) → 「ねばならない」: せねばならない → "I must do it".
それが本当かどうか、自分の目で確かめねばならない。
それがほんとうかどうか、じぶんのめでたしかめねばならない。
I must check with my own eyes whether it is true.
How it is built (कसरी बन्यो) 確かめる = to check, make sure → ない-form: 確かめない → drop ない: 確かめ → 「ねばならない」 → "I must make sure".
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
「明日までにレポートを_ねばならない。」— fill the blank.
💡 Hint: Take the ない-form and drop ない.
出す → 出さない → 出さ + ねばならない = must submit.
Which sentence is wrong?
💡 Hint: する has a special form.
する → せねばならない (exception); 「しねば」does not exist. It must be 勉強せねばならない.
Which has the same meaning as 「国に帰らねばならない」?
💡 Hint: ねばならない is the written form of なければならない.
ねばならない = なければならない (must) — same meaning, stiffer tone.
Your score: /3