〜ねばならない (~neba naranai) — ~नगरी हुँदैन (लेख्य)

なければならない को लेख्य, कडा रूप — नियम, कागज र भाषणमा: 帰らねばならない (फर्कनैपर्छ)।

सूत्र ढाँचा (Formula)

Verb Vない [ない] + ねばならない／ねばならぬ

Verb G3 する → せ + ねばならない

「〜ねばならない」= गर्नैपर्छ — 「〜なければならない」कै अर्थ, स्वर मात्र कडा र गम्भीर।

N4मा 「〜なければならない」सिक्नुभयो — दैनिक जीवनमा त्यही चल्छ; 「ねばならない」त्यसको लेख्य रूप हो।
उल्टो अर्थको लेख्य रूप 「〜てはならない」(गर्नु हुँदैन) अर्को पेजमा छ।

साथीसँग बोल्दा 「帰らなきゃ」नै भन्नुहोस् — 「ねばならない」बोल्दा उपन्यासको पात्र जस्तो सुनिन्छ।

来年までにお金をためて、国に帰らねばならない。

らいねんまでにおかねをためて、くににかえらねばならない。

अर्को वर्षसम्म पैसा जम्मा गरेर देश फर्कनैपर्छ।

I must save money and return home by next year.

कसरी बन्यो (How it is built) 帰る = फर्कनु → ない-रूप: 帰らない → ない हटायौं: 帰ら → 「ねばならない」जोड्यौं → 'फर्कनैपर्छ' (लेख्य なければならない)।

ビザが切れる前に、市役所で手続きをせねばならない。

ビザがきれるまえに、しやくしょでてつづきをせねばならない。

भिसा सकिनुअघि नगरपालिकामा प्रक्रिया गर्नैपर्छ।

Before the visa expires, I must complete the procedure at the city office.

कसरी बन्यो (How it is built) 手続きをする = प्रक्रिया गर्नु → する को विशेष रूप 「せ」(「し」✗) → 「ねばならない」: せねばならない → 'गर्नैपर्छ'।

それが本当かどうか、自分の目で確かめねばならない。

それがほんとうかどうか、じぶんのめでたしかめねばならない。

त्यो साँचो हो कि होइन, आफ्नै आँखाले पक्का गर्नैपर्छ।

I must check with my own eyes whether it is true.

कसरी बन्यो (How it is built) 確かめる = पक्का गर्नु → ない-रूप: 確かめない → ない हटायौं: 確かめ → 「ねばならない」→ 'पक्का गर्नैपर्छ'।

प्रश्न: 1/3

「明日までにレポートを＿ねばならない。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत: ない-रूपबाट ない हटाउनुहोस्।